Ubuntu
unity package

Browsing Lithuanian translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “unity”
  3. Lithuanian (lt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Lithuanian guidelines.
66 → 75 of 281 results First • • • Last
66.
Key to lock the screen.
Mygtukas ekranui užrakinti.
Translated and reviewed by jonas-ska
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:6
67.
Pressing this key will lock the current session.
Paspaudus šį mygtuką esamas seansas bus užrakintas.
Translated and reviewed by jonas-ska
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:7
68.
Key to show the HUD when tapped
Mygtukas, kurį paspaudus parodomas HUD
Translated by jonas-ska
Reviewed by Sigitas Kalinas
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:8
69.
A tap on this key summons the HUD.
Šio mygtuko spustelėjimas iškvies HUD.
Translated by Mantas Kriaučiūnas
Reviewed by Tautvydas Žukauskas
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:9
70.
Key to execute a command
Klavišas vykdyti komandai
Translated by Gediminas Paulauskas
Reviewed by Tautvydas Žukauskas
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:10
71.
Opens a folder or executes a command.
Atveria aplanką arba vykdo komandą.
Translated by Aurimas Fišeras
Reviewed by Tautvydas Žukauskas
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:11
72.
Hide all windows and focus desktop.
Paslėpti visus langus ir aktyvuoti darbastalį.
Translated and reviewed by jonas-ska
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:13
73.
Key to open the first panel menu
Klavišas atverti pirmą skydelio meniu
Translated by Gediminas Paulauskas
Reviewed by Tautvydas Žukauskas
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:14
74.
Opens the first indicator menu of the Panel, allowing keyboard navigation thereafter.
Atveria pirmą skydelio rodiklio meniu, leidžia valdyti klaviatūra.
Translated by Sigitas Kalinas
Reviewed by Tautvydas Žukauskas
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:15
75.
Panel Opacity
Juostos Permatomumas
Translated by DonnieD
Reviewed by Tautvydas Žukauskas
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:20
66 → 75 of 281 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Lithuanian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Algimantas Margevičius, Aurimas Fišeras, Benas Buivydas, DonnieD, Eclipso, Gediminas Paulauskas, Giedrius Baronas, Gintaras, Johnsonas, Karolis Daukša, Mantas, Mantas Kriaučiūnas, Naglis, Nedas Svambaris, Rimas Kudelis, Rytis Umbrasas, Sigitas Kalinas, Simonas Gudjonis, Tautvydas Žukauskas, Vilmantas Ramonas, Vytenis Lizaitis, gintaras, jonas-ska, keturidu, klaipedetis.