Browsing Gaelic; Scottish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.
615 of 281 results
6.
See one more result
See %d more results
Seall %d toradh eile
Translated by GunChleoc
Seall %d thoradh eile
Translated by GunChleoc
Seall %d toraidhean eile
Translated by GunChleoc
Seall %d toradh eile
Translated by GunChleoc
Located in ../dash/PlacesGroup.cpp:392
7.
Sorry, there is nothing that matches your search.
Tha sinn duilich ach chan eil dad a' freagairt ris na lorg thu.
Translated and reviewed by GunChleoc
Located in ../dash/ScopeView.cpp:751
8.
Last Updated
An t-ùrachadh mu dheireadh
Translated by GunChleoc
Located in ../dash/previews/ApplicationPreview.cpp:224
9.
%s:
The "%s" is used in the dash preview to display the "<hint>: <value>" infos
%s:
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
Located in ../dash/previews/PreviewInfoHintWidget.cpp:168
10.
Comments
Beachdan
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../dash/previews/SocialPreview.cpp:230
11.
This window is not responding
Chan eil an uinneag seo a' freagairt
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../decorations/DecorationsForceQuitDialog.cpp:328
12.
Do you want to force the application to exit, or wait for it to respond?
A bheil thu airson fàgail a sparradh air an aplacaid no airson fuireach gus am freagair e?
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../decorations/DecorationsForceQuitDialog.cpp:338
13.
_Wait
_Fuirich
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../decorations/DecorationsForceQuitDialog.cpp:350
14.
_Force Quit
Sparr _fàgail air
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../decorations/DecorationsForceQuitDialog.cpp:357
15.
Type your command
Sgrìobh d' àithne
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../hud/HudView.cpp:198 ../hud/HudView.cpp:385
615 of 281 results

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akerbeltz, GunChleoc, alasdair caimbeul.