|
|
271.
|
|
|
Goodbye, %s. Would you like to…
|
|
|
|
|
Au revoir %s. Voudriez-vous…
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Au revoir %s. Souhaitez-vous...
|
|
|
French
unity in Ubuntu Vivid package "unity"
by
ldmpub
|
|
|
|
Located in
../shutdown/SessionView.cpp:204
|
|
|
272.
|
|
|
Lock
|
|
|
|
|
Verrouiller
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Verr.
|
|
|
French
unity in Ubuntu Vivid package "unity" by
Jean Bréfort
|
|
|
Verrou
|
|
|
French
unity in Ubuntu Vivid package "unity" by
taffit
|
|
|
|
Located in
../shutdown/SessionButton.cpp:59
|
|
|
273.
|
|
|
Suspend
|
|
|
|
|
Mettre en veille
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Suspendre
|
|
|
French
unity in Ubuntu Vivid package "unity" by
Jennifer Pringle
|
|
|
Suspension
|
|
|
French
unity in Ubuntu Vivid package "unity" by
Guillaume Bernard
|
|
|
|
Located in
../shutdown/SessionButton.cpp:67
|
|
|
274.
|
|
|
Hibernate
|
|
|
|
|
Mettre en veille prolongée
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hiberner
|
|
|
French
unity in Ubuntu Vivid package "unity"
by
Olivier Febwin
|
|
|
Veille prolongée
|
|
|
French
unity in Ubuntu Vivid package "unity" by
jman6495
|
|
|
|
Located in
../shutdown/SessionButton.cpp:71
|
|
|
275.
|
|
|
Restart
|
|
|
|
|
Redémarrer
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Redémarrer…
|
|
|
French
unity in Ubuntu Vivid package "unity"
by
Emmanuel Sunyer
|
|
|
Relancer
|
|
|
French
unity in Ubuntu Vivid package "unity" by
Raoul Hecky
|
|
|
Redémarrage logiciel
|
|
|
French
unity in Ubuntu Vivid package "unity" by
Xavier Claessens
|
|
|
|
Located in
../shutdown/SessionButton.cpp:79
|
|
|
276.
|
|
|
Activate
|
|
|
|
|
Activer
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Activation
|
|
|
French
unity in Ubuntu Vivid package "unity" by
bruno
|
|
|
|
Located in
../services/panel-service.c:2395
|
|
|
277.
|
|
|
No Image Available
|
|
|
|
|
Aucune image disponible
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
../unity-shared/CoverArt.cpp:452
|
|
|
278.
|
|
|
Filter results
|
|
|
|
|
Filtrer les résultats
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
../unity-shared/SearchBar.cpp:163
|
|
|
279.
|
|
|
Caps lock is on
|
|
|
|
|
Le verrouillage des majuscules est activé
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
../unity-shared/TextInput.cpp:347
|
|
|
280.
|
|
|
Launchers
|
|
|
Namespace
|
|
|
|
|
Lanceurs
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Les lanceurs
|
|
|
French
unity in Ubuntu Vivid package "unity" by
bruno
|
|
|
|
Located in
../gnome/50-unity-launchers.xml.in.h:1
|
