Ubuntu
unity package

Browsing French translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “unity”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
141 → 150 of 281 results First • • • Last
141.
A conglomerate setting that modifies the overall responsiveness of the Launcher reveal.
Un paramètre qui modifie la réactivité globale de l'apparition du lanceur.
Translated by Sylvie Gallet
Reviewed by gisele perreault
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:87
142.
Launcher Reveal Pressure
Pression pour faire apparaître le lanceur
Translated by Emmanuel Sunyer
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:88
143.
Amount of mouse pressure required to reveal the Launcher.
Niveau de pression de la souris nécessaire pour faire apparaître le lanceur.
Translated by Sylvie Gallet
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:89
144.
Launcher Edge Stop Overcome Pressure
Pression pour franchir le lanceur
Translated and reviewed by Emmanuel Sunyer
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:90
145.
Amount of mouse pressure required to push the mousepointer into the next monitor.
Niveau de pression de la souris nécessaire pour pousser le pointeur dans l'écran suivant.
Translated by AO
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:91
146.
Pressure Decay Rate
Vitesse de diminution de la pression
Translated and reviewed by Emmanuel Sunyer
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:92
147.
The rate at which mouse pressure decays.
Vitesse à laquelle la pression de la souris diminue.
Translated and reviewed by Emmanuel Sunyer
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:93
148.
Edge Stop Velocity
Vitesse d'arrêt du bord
Translated and reviewed by Emmanuel Sunyer
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:94
149.
The maximum velocity at which the mouse will still be stopped.
La vitesse maximale à laquelle la souris va être arrêtée.
Translated by AO
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:95
150.
Duration of Sticky Edge Release after Break
Durée de la libération du bord collant après rupture
Translated by gisele perreault
Reviewed by YannUbuntu
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:96
141 → 150 of 281 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Aby$, Alexandre Croteau, Anne017, Anthony Diep, Antoine Apollis, Aquilon, Aurélien COUDERC, Benoit Baudot, Bouchart, Bruno, David Bosman, Didier Roche-Tolomelli, Dos Santos, El Achèche ANIS, Emmanuel Sunyer, Florent (LSc), Florian Lauruol, Hornblende, Jean-Marc, Joel Chav, Joffrey Paris, Josué Veuillet, Kernel, Kevin Chavanne, LEROY Jean-Christophe, Matthieu MARIA, Musigreg, Nicolas DERIVE, Nicolas Delvaux, Olivier Febwin, Pascal Maugendre, Philip Millan, Pierre Slamich, Simon THOBY, Simon@Galaxias, Sulumar, Sylvie Gallet, Sébastien Maes, Séverin Lemaignan, Thibault D, Victor Pallier, Zen Shaolin, atem18, cqui, fd974-franck-depan, gisele perreault, hyppothalus, jean-bernard marcon, joffrey abeilard, koko-ng, ldmpub, little jo, londumas, patrick, tdelunel, teyssieuman@gmail.com, tib20, vovd.