Ubuntu
unity package

Browsing French translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “unity”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
129 → 138 of 281 results First • • • Last
129.
Top Left Corner
Coin supérieur gauche
Translated by Sylvie Gallet
Reviewed by gisele perreault
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:75
130.
Launcher Monitors
Écrans du lanceur
Translated and reviewed by Emmanuel Sunyer
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:76
131.
Selects on which display the Launcher will be present.
Sélectionne sur quel affichage le lanceur sera présent.
Translated by Sylvie Gallet
Reviewed by gisele perreault
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:77
132.
All Displays
Tous les écrans
Translated by ldmpub
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:78
133.
Primary Display
Écran principal
Translated and reviewed by Sylvie Gallet
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:79
134.
Launcher Capture Mouse
Capture du mouvement de la souris par le lanceur
Translated and reviewed by Emmanuel Sunyer
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:80
135.
Determines if the Launcher's edges will capture the mousepointer.
Détermine si les bords du lanceur capturent le pointeur de souris.
Translated by Sylvie Gallet
Reviewed by gisele perreault
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:81
136.
Scroll Inactive Icon to Focus Application
Faire défiler les icônes inactives pour pointer une application
Translated by Jean-Marc
Reviewed by Olivier Febwin
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:82
137.
Allows using the mouse scrollwheel to focus an application if the icon is inactive.
Permettre d'utiliser la roulette de la souris pour choisir une application si l’icône est inactive
Translated by Joel Chav
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:83
138.
Minimize Single Window Applications (Unsupported)
Minimiser les applications à fenêtre unique (non pris en charge)
Translated by Anthony Diep
Reviewed by Olivier Febwin
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:84
129 → 138 of 281 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Aby$, Alexandre Croteau, Anne017, Anthony Diep, Antoine Apollis, Aquilon, Aurélien COUDERC, Benoit Baudot, Bouchart, Bruno, David Bosman, Didier Roche-Tolomelli, Dos Santos, El Achèche ANIS, Emmanuel Sunyer, Florent (LSc), Florian Lauruol, Hornblende, Jean-Marc, Joel Chav, Joffrey Paris, Josué Veuillet, Kernel, Kevin Chavanne, LEROY Jean-Christophe, Matthieu MARIA, Musigreg, Nicolas DERIVE, Nicolas Delvaux, Olivier Febwin, Pascal Maugendre, Philip Millan, Pierre Slamich, Simon THOBY, Simon@Galaxias, Sulumar, Sylvie Gallet, Sébastien Maes, Séverin Lemaignan, Thibault D, Victor Pallier, Zen Shaolin, atem18, cqui, fd974-franck-depan, gisele perreault, hyppothalus, jean-bernard marcon, joffrey abeilard, koko-ng, ldmpub, little jo, londumas, patrick, tdelunel, teyssieuman@gmail.com, tib20, vovd.