Ubuntu
unity package

Browsing French translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “unity”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
85 → 94 of 281 results First • • • Last
85.
Active Blur
Flou dynamique
Translated by Aquilon
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:30
86.
Automaximize Value
Valeur d'agrandissement automatique
Translated by Florian Lauruol
Reviewed by gisele perreault
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:31
87.
The minimum value to trigger automaximize.
La valeur minimale pour déclencher la maximisation automatique.
Translated and reviewed by Emmanuel Sunyer
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:32
88.
Enable Shortcut Hints Overlay
Activer le panneau des raccourcis clavier
Translated by Thibault D
Reviewed by Emmanuel Sunyer
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:33
89.
Enables possibility to display an overlay showing available mouse and keyboard shortcuts.
Permet d'afficher en surimpression une fenêtre montrant les raccourcis souris et clavier disponibles.
Translated by Sylvie Gallet
Reviewed by gisele perreault
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:34
90.
Decorations
Décorations
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:35
91.
Override Theme Settings
Reconfigurer les paramètres du thème
Translated by Bouchart
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:36
92.
Each Gtk theme can provide shadow parameters, but you can override these values here.
Chaque thème Gtk configure les ombres, mais vous pouvez les reconfigurer ici.
Translated by Bouchart
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:37
93.
Shadow X offset
Décalage de l'ombre en X
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:38
94.
Horizontal offset of the shadow.
Décalage horizontale de l'ombre.
Translated by Anne017
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:39
85 → 94 of 281 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Aby$, Alexandre Croteau, Anne017, Anthony Diep, Antoine Apollis, Aquilon, Aurélien COUDERC, Benoit Baudot, Bouchart, Bruno, David Bosman, Didier Roche-Tolomelli, Dos Santos, El Achèche ANIS, Emmanuel Sunyer, Florent (LSc), Florian Lauruol, Hornblende, Jean-Marc, Joel Chav, Joffrey Paris, Josué Veuillet, Kernel, Kevin Chavanne, LEROY Jean-Christophe, Matthieu MARIA, Musigreg, Nicolas DERIVE, Nicolas Delvaux, Olivier Febwin, Pascal Maugendre, Philip Millan, Pierre Slamich, Simon THOBY, Simon@Galaxias, Sulumar, Sylvie Gallet, Sébastien Maes, Séverin Lemaignan, Thibault D, Victor Pallier, Zen Shaolin, atem18, cqui, fd974-franck-depan, gisele perreault, hyppothalus, jean-bernard marcon, joffrey abeilard, koko-ng, ldmpub, little jo, londumas, patrick, tdelunel, teyssieuman@gmail.com, tib20, vovd.