Ubuntu
unity package

Browsing Basque translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “unity”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
98 → 107 of 281 results First • • • Last
98.
The radius of the shadow blur for the active window.
Leiho aktiboarentzat lausotze-itzalaren erradioa.
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:43
99.
Active window shadow color
Leiho aktiboaren itzal-kolorea
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:44
100.
The color of the shadows for the active window.
Leiho aktiboaren itzalen kolorea.
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:45
101.
Inactive windows shadow radius
Leiho inaktiboen itzal-erradioa
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:46
102.
The radius of the shadow blur for the inactive windows.
(no translation yet)
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:47
103.
Inactive windows shadow color
Leiho inaktiboen itzalaren kolorea
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:48
104.
The color of the shadows for the inactive windows.
Leiho inaktiboentzat itzalek izan behar duten kolorea.
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:49
105.
Key to show the Dash, Launcher and Help Overlay
Abio-leihoa, abiarazlea eta laguntzarako leihoa erakusteko tekla
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:51
106.
Holding this key makes the Launcher and Help Overlay appear. Tapping it opens the Dash.
Tekla hau sakatuta mantenduz abiarazlea eta laguntzarako leihoa azalduko dira. Behin sakatu, abio-leihoa irekiko da.
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:52
107.
Key to give keyboard-focus to the Launcher
(no translation yet)
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:53
98 → 107 of 281 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alain Perez, Ander Elortondo, Andoni Ezeiza, Asier Sarasua Garmendia, Gerardo Fernandez, Iagoba Apellaniz, Ibai Oihanguren Sala, Javier Domingo, Joseba Oses, Julen Larrucea, Keiro Kamite, Markel Arizaga, Oier Mees, xabi lizarralde.