|
|
11.
|
|
|
This window is not responding
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Esta ventana no responde
|
|
|
Spanish
unity in Ubuntu Vivid package "unity"
by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../decorations/DecorationsForceQuitDialog.cpp:328
|
|
|
12.
|
|
|
Do you want to force the application to exit, or wait for it to respond?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
¿Quiere forzar el cierre de la aplicación o prefiere esperar a que responda?
|
|
|
Spanish
unity in Ubuntu Vivid package "unity"
by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../decorations/DecorationsForceQuitDialog.cpp:338
|
|
|
13.
|
|
|
_Wait
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Esperar
|
|
|
Spanish
unity in Ubuntu Vivid package "unity"
by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
_Espera
|
|
|
Spanish
unity in Ubuntu Vivid package "unity" by
DiegoJ
|
|
|
|
Located in
../decorations/DecorationsForceQuitDialog.cpp:350
|
|
|
14.
|
|
|
_Force Quit
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Forzar el cierre
|
|
|
Spanish
unity in Ubuntu Vivid package "unity"
by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
_Forzar la salida
|
|
|
Spanish
unity in Ubuntu Vivid package "unity" by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../decorations/DecorationsForceQuitDialog.cpp:357
|
|
|
15.
|
|
|
Type your command
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Escriba una orden
|
|
|
Spanish
unity in Ubuntu Vivid package "unity"
by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../hud/HudView.cpp:198 ../hud/HudView.cpp:385
|
|
|
16.
|
|
|
Lock to Launcher
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Mantener en el lanzador
|
|
|
Spanish
unity in Ubuntu Vivid package "unity"
by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:590
../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:713
../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:189
|
|
|
17.
|
|
|
Unlock from Launcher
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
No mantener en el lanzador
|
|
|
Spanish
unity in Ubuntu Vivid package "unity"
by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:590
../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:713
../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:189
|
|
|
18.
|
|
|
Quit
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Salir
|
|
|
Spanish
unity in Ubuntu Vivid package "unity"
by
Didier Roche-Tolomelli
|
|
|
Dejar
|
|
|
Spanish
unity in Ubuntu Vivid package "unity" by
Israel Dahl
|
|
|
Abandonar
|
|
|
Spanish
unity in Ubuntu Vivid package "unity" by
Damián Fossi
|
|
|
|
Located in
../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:604
../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:659
../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:738
../launcher/TrashLauncherIcon.cpp:130 ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:376
|
|
|
19.
|
|
|
Exit
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Salir
|
|
|
Spanish
unity in Ubuntu Vivid package "unity"
by
Ricardo Pérez López
|
|
|
Cerrar
|
|
|
Spanish
unity in Ubuntu Vivid package "unity" by
Alejandro A.
|
|
|
salir
|
|
|
Spanish
unity in Ubuntu Vivid package "unity" by
Miguel Delgado (Vauxoo)
|
|
|
|
Located in
../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:660
|
|
|
20.
|
|
|
Close
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Cerrar
|
|
|
Spanish
unity in Ubuntu Vivid package "unity"
by
Ricardo Pérez López
|
|
|
Cerrado
|
|
|
Spanish
unity in Ubuntu Vivid package "unity" by
Return To The Roots Team
|
|
|
Salir
|
|
|
Spanish
unity in Ubuntu Vivid package "unity" by
Jose E. Perez
|
|
|
|
Located in
../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:661
|
