Ubuntu
unity package

Browsing German translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “unity”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
204 → 213 of 281 results First • • • Last
204.
Disables the mouse in the Switcher.
Den Mauszeiger mit dem Umschalter ausblenden.
Translated and reviewed by Phillip Sz
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:151
205.
Left Mouse
Linke Maustaste
Translated by Maximilian Mühlbauer
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../shortcuts/ShortcutHintPrivate.cpp:84
206.
Middle Mouse
Mittlere Maustaste
Translated by Maximilian Mühlbauer
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../shortcuts/ShortcutHintPrivate.cpp:85
207.
Right Mouse
Rechte Maustaste
Translated by Maximilian Mühlbauer
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../shortcuts/ShortcutHintPrivate.cpp:86
208.
Keyboard Shortcuts
Tastenkombinationen
Translated by Dennis Baudys
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../shortcuts/ShortcutView.cpp:85
209.
(Hold)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(Halten)
Translated by Eduard Gotwig
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:128 ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:231
210.
Opens the Launcher, displays shortcuts.
Den Starter öffnen, Tastenkombinationen anzeigen.
Translated by Hendrik Schrieber
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:129
211.
Opens Launcher keyboard navigation mode.
Starter im Tastatur-Navigationsmodus öffnen.
Translated by Hendrik Schrieber
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:135
212.
Switches applications via the Launcher.
Anwendungen über den Starter wechseln.
Translated by Hendrik Schrieber
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:141
213.
+ 1 to 9
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
+ 1 bis 9
Translated by Ghenrik
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:146
204 → 213 of 281 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrew Wilkinson, August Geyler, Björn Ternes, Carsten Gerlach, Christian Gärtner, Christoph Klotz, Daniel, Daniel Pruss, Daniel Told, Daniel Winzen, Dennis Baudys, DerIngenieur, Didier Roche-Tolomelli, Dominik Stegemann, Donarsson, Eddi köhler, Eduard Gotwig, Ettore Atalan, Falk Seidl, Ghenrik, Hendrik Schrieber, Henrik Jäger, Henry Wünsche, Jan Holste, Jan Simon, Jens Maucher, Jonas Roth, Joshua Feis, Leon Kramer, Martin Lettner, Martin Wehrmeyer, Maximilian Mühlbauer, Maximilian Müller, Moritz Baumann, Moritz Gehlhaar, Nico, Niklas Keller, Oskar Kirmis, Pascal Breuer, Philipp Bielefeldt, Philipp Reichelt, Phillip Sz, Richard Liebig, Robin Gloster, Steven Beer, Tim Kopplow, Tim Schulz, Tobias Bannert, Vermoetan, Vincent Thiele, duchai.