Browsing Catalan translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
169178 of 281 results
169.
Wiggle
Sacseig
Translated and reviewed by David Planella
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:115
170.
Menus
Menús
Translated by David Planella
Reviewed by David Planella
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:116
171.
Menus Fade-in Duration
Animació de fosa d'entrada dels menús
Translated and reviewed by David Planella
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:117
172.
Duration (in milliseconds) of the menus fade-in animation, used when the mouse goes over the top-panel.
Duració (en mil·lisegons) de l'animació de fosa d'entrada dels menús que s'utilitza quan el ratolí passa sobre del quadre superior.
Translated by Joan Duran
Reviewed by David Planella
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:118
173.
Menus Fade-out Duration
Animació d'esvaïment dels menús
Translated and reviewed by David Planella
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:119
174.
Duration (in milliseconds) of the menus fade-out animation, used when the mouse goes over the top-panel.
Duració (en mil·lisegons) de l'animació d'esvaïment dels menús que s'utilitza quan el ratolí passa sobre del quadre superior.
Translated by Joan Duran
Reviewed by David Planella
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:120
175.
Menus Discovery Duration
Durada del descobriment dels menús
Translated and reviewed by David Planella
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:121
176.
How many seconds the menus should be shown when a new application has been launched.
Quants segons s'han de mostrar els menús quan s'executi una aplicació nova.
Translated by David Planella
Reviewed by David Planella
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:122
177.
Menus Discovery Fade-in Duration
Durada de l'esvaïment del descobriment de menús
Translated and reviewed by JoanColl
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:123
178.
Duration (in milliseconds) of the menus fade-in animation, used when the menus of a new launched application have been shown.
Duració (en mil·lisegons) de l'animació de fosa d'entrada dels menús que s'utilitza quan s'han de mostrar els menús d'una aplicació acabada d'executar.
Translated by Joan Duran
Reviewed by JoanColl
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:124
169178 of 281 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Agustín Alcaraz Agüera, Alejandro Agustin, Daniel Planas Armangue, David Planella, Dídac Rios, Enrique Martín Campos, Iván Ignacio Zamora Toro, Joan Duran, JoanColl, Jordi, Josep Lligadas, Martirj, Patofet, Pau Iranzo, Pinguinitofc7, Robert Antoni Buj Gelonch, Shlikstr, Tiah, Tradu Lliure, Walter Garcia-Fontes, Xavi Valls, tsptoni.