Ubuntu
unity package

Browsing Catalan translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “unity”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
64 → 73 of 281 results First • • • Last
64.
Key to show the menu bar while pressed
Tecla que mostra la barra de menús quan es prem
Translated by Walter Garcia-Fontes
Reviewed by JoanColl
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:4
65.
Reveals the global menu bar while pressed.
Mostra la barra de menú global quan es prem
Translated by Tiah
Reviewed by JoanColl
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:5
66.
Key to lock the screen.
Tecla per bloquejar la pantalla.
Translated by Walter Garcia-Fontes
Reviewed by JoanColl
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:6
67.
Pressing this key will lock the current session.
Prémer aquesta tecla bloquejarà la sessió actual
Translated and reviewed by JoanColl
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:7
68.
Key to show the HUD when tapped
Tecla que mostra l'HUD quan es prem
Translated by Tiah
Reviewed by JoanColl
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:8
69.
A tap on this key summons the HUD.
Fer un toc en aquesta tecla activa el HUD.
Translated by Martirj
Reviewed by David Planella
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:9
70.
Key to execute a command
Tecla per executar una ordre
Translated by Joan Duran
Reviewed by David Planella
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:10
71.
Opens a folder or executes a command.
Obre una carpeta o executa una ordre.
Translated and reviewed by David Planella
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:11
72.
Hide all windows and focus desktop.
Amaga totes les finestres i posa el focus a l'escriptori
Translated by Josep Lligadas
Reviewed by David Planella
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:13
73.
Key to open the first panel menu
Tecla per obrir el primer menú del quadre
Translated by David Planella
Reviewed by David Planella
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:14
64 → 73 of 281 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Agustín Alcaraz Agüera, Alejandro Agustin, Daniel Planas Armangue, David Planella, Dídac Rios, Enrique Martín Campos, Iván Ignacio Zamora Toro, Joan Duran, JoanColl, Jordi, Josep Lligadas, Martirj, Patofet, Pau Iranzo, Pinguinitofc7, Robert Antoni Buj Gelonch, Shlikstr, Tiah, Tradu Lliure, Walter Garcia-Fontes, Xavi Valls, tsptoni.