Ubuntu
unity package

Browsing Bulgarian translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “unity”
  3. Bulgarian (bg)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.
11 → 20 of 281 results First • • • Last
11.
This window is not responding
Този прозорец не реагира
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
Located in ../decorations/DecorationsForceQuitDialog.cpp:328
12.
Do you want to force the application to exit, or wait for it to respond?
Желаете ли принудително да спрете приложението или ще изчакате, докато то реагира?
Translated and reviewed by Miroslav Hadzhiev
Located in ../decorations/DecorationsForceQuitDialog.cpp:338
13.
_Wait
_Изчакване
Translated and reviewed by Miroslav Hadzhiev
Located in ../decorations/DecorationsForceQuitDialog.cpp:350
14.
_Force Quit
_Принудително спиране
Translated and reviewed by Miroslav Hadzhiev
Located in ../decorations/DecorationsForceQuitDialog.cpp:357
15.
Type your command
Въведете Вашата команда
Translated by Miroslav Hadzhiev
Reviewed by Miroslav Hadzhiev
Located in ../hud/HudView.cpp:198 ../hud/HudView.cpp:385
16.
Lock to Launcher
Заключване към Старт-лентата
Translated by Miroslav Hadzhiev
Reviewed by Miroslav Hadzhiev
Located in ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:590 ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:713 ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:189
17.
Unlock from Launcher
Отключване от Старт-лентата
Translated by Miroslav Hadzhiev
Reviewed by Miroslav Hadzhiev
Located in ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:590 ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:713 ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:189
18.
Quit
Излез
Translated by Didier Roche-Tolomelli
Reviewed by Atanas Kovachki
Located in ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:604 ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:659 ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:738 ../launcher/TrashLauncherIcon.cpp:130 ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:376
19.
Exit
Излизане
Translated and reviewed by Miroslav Hadzhiev
Located in ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:660
20.
Close
Затваряне
Translated and reviewed by Miroslav Hadzhiev
Located in ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:661
11 → 20 of 281 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Atanas Kovachki, Boyan Sotirov, Didier Roche-Tolomelli, Dimitar Dimitrov, Dimitar Tsonev, Gangov, Ivaylo Bozhurin, Miroslav Hadzhiev, Nikolay Oblakoff, Pi Squared, Stoyko Kamenov, Svetoslav Stefanov, Teodora Venetova Berova, Viktor Milushev, spacy01, topgunbg.