Ubuntu
unity package

Browsing Asturian translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “unity”
  3. Asturian (ast)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Asturian guidelines.
64 → 73 of 281 results First • • • Last
64.
Key to show the menu bar while pressed
Tecla p'amosar la barra de menú cuando se calca
Translated and reviewed by Xuacu Saturio
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:4
65.
Reveals the global menu bar while pressed.
Revela la barra de menú global cuando se calca.
Translated and reviewed by Xuacu Saturio
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:5
66.
Key to lock the screen.
Tecla pa bloquiar la pantalla.
Translated and reviewed by Xuacu Saturio
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:6
67.
Pressing this key will lock the current session.
Calcando esta tecla bloquiaráse la sesión actual.
Translated and reviewed by Xuacu Saturio
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:7
68.
Key to show the HUD when tapped
Tecla p'amosar el HUD cuando se calca
Translated by Xuacu Saturio
Reviewed by Xuacu Saturio
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:8
69.
A tap on this key summons the HUD.
Un toque nesta tecla llama a HUD.
Translated and reviewed by ivarela
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:9
70.
Key to execute a command
Tecla pa executar una orde
Translated and reviewed by ivarela
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:10
71.
Opens a folder or executes a command.
Abre una carpeta o executa una orde.
Translated and reviewed by ivarela
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:11
72.
Hide all windows and focus desktop.
Tapecer toles ventanes y poner el focu nel escritoriu
Translated and reviewed by Xandru Martino
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:13
73.
Key to open the first panel menu
Tecla p'abrir el primer menú nel panel
Translated and reviewed by ivarela
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:14
64 → 73 of 281 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Asturian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ASTUR2000, Francisco Antuña, Mikel González, Rodrigo Toraño Valle, Xandru, Xandru Martino, Xuacu Saturio, enolp, ivarela.