Ubuntu
unity package

Browsing Asturian translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “unity”
  3. Asturian (ast)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Asturian guidelines.
240 → 249 of 281 results First • • • Last
240.
Switches windows of current applications.
Conmuta les ventanes de les aplicaciones actuales.
Translated and reviewed by enolp
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:280
241.
Workspaces
Espacios de trabayu
Translated by Xandru Martino
Reviewed by enolp
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:317
242.
Switches between workspaces.
Conmuta ente espacios de trabayu.
Translated and reviewed by enolp
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:320
243.
+ Arrow Keys
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
+ Tecles de flecha
Translated by Xuacu Saturio
Reviewed by enolp
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:325 ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:331
244.
Switches workspaces.
Conmuta espacios de trabayu
Translated and reviewed by enolp
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:326
245.
Moves focused window to another workspace.
Mueve la ventana enfocada a otru espaciu de trabayu.
Translated and reviewed by enolp
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:332
246.
Windows
Ventanes
Translated by Xandru Martino
Reviewed by enolp
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:340
247.
Spreads all windows in the current workspace.
Esparde toles ventanes nel área de trabayu actual.
Translated and reviewed by enolp
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:344
248.
Spreads all windows.
Esparde toles ventanes.
Translated and reviewed by Xuacu Saturio
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:345
249.
Spreads all windows in all the workspaces.
Esparde toles ventanes de tolos espacios de trabayu.
Translated and reviewed by Xuacu Saturio
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:353
240 → 249 of 281 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Asturian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ASTUR2000, Francisco Antuña, Mikel González, Rodrigo Toraño Valle, Xandru, Xandru Martino, Xuacu Saturio, enolp, ivarela.