Translations by Xuacu Saturio
Xuacu Saturio has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 217. |
Opens the Trash.
|
|
| 2012-10-03 |
Abre la Basoria.
|
|
| 219. |
Opens the Dash Home.
|
|
| 2012-10-03 |
Abre l'aniciu del Tableru.
|
|
| 220. |
Opens the Dash App Lens.
|
|
| 2012-10-03 |
Abre la lente Aplicaciones del Tableru.
|
|
| 221. |
Opens the Dash Files Lens.
|
|
| 2012-10-03 |
Abre la lente Ficheros del Tableru.
|
|
| 222. |
Opens the Dash Music Lens.
|
|
| 2012-10-03 |
Abre la lente Música del Tableru.
|
|
| 224. |
Opens the Dash Video Lens.
|
|
| 2012-10-03 |
Abre la lente Videu del Tableru.
|
|
| 228. |
Arrow Keys
|
|
| 2012-10-03 |
Tecles de flecha
|
|
| 229. |
Opens the currently focused item.
|
|
| 2012-10-03 |
Abre l'elementu que tenga'l focu anguaño.
|
|
| 230. |
Enter
|
|
| 2012-10-03 |
Intro
|
|
| 232. |
Opens the HUD.
|
|
| 2012-10-03 |
Abre'l HUD.
|
|
| 233. |
Reveals the application menu.
|
|
| 2012-10-03 |
Revela el menú d'aplicación.
|
|
| 238. |
Switches between applications.
|
|
| 2012-10-03 |
Camuda ente aplicaciones
|
|
| 239. |
Switches between applications from all workspaces.
|
|
| 2014-03-21 |
Cambia ente aplicaciones de tolos espacios de trabayu.
|
|
| 240. |
Switches windows of current applications.
|
|
| 2012-10-03 |
Camuda ente les ventanes d'aplicación abiertes.
|
|
| 242. |
Switches between workspaces.
|
|
| 2012-10-03 |
Camuda ente espacios de trabayu.
|
|
| 243. |
+ Arrow Keys
|
|
| 2012-10-03 |
+ Tecles de flecha
|
|
| 244. |
Switches workspaces.
|
|
| 2012-10-03 |
Camuda d'espaciu de trabayu.
|
|
| 245. |
Moves focused window to another workspace.
|
|
| 2012-10-03 |
Mueve la ventana col focu a otru espaciu de trabayu.
|
|
| 248. |
Spreads all windows.
|
|
| 2014-03-21 |
Esparde toles ventanes.
|
|
| 249. |
Spreads all windows in all the workspaces.
|
|
| 2014-03-21 |
Esparde toles ventanes de tolos espacios de trabayu.
|
|
| 252. |
Restores or minimises the current window.
|
|
| 2012-10-03 |
Restaura o amenorga la ventana actual.
|
|
| 254. |
Semi-maximise the current window.
|
|
| 2012-10-03 |
Semi-maximiza la ventana actual.
|
|
| 255. |
Closes the current window.
|
|
| 2012-10-03 |
Zarra la ventana actual.
|
|
| 256. |
Opens the window accessibility menu.
|
|
| 2012-10-03 |
Abre'l menú d'accesibilidá de ventana.
|
|
| 257. |
Places the window in corresponding position.
|
|
| 2012-10-03 |
Pon la ventana na posición correspondiente.
|
|
| 260. |
Moves the window.
|
|
| 2012-10-03 |
Mueve la ventana.
|
|
| 261. |
Resizes the window.
|
|
| 2012-10-03 |
Redimensiona la ventana.
|
|
| 262. |
Other users are logged in. Restarting or shutting down will close their open applications and may cause them to lose work.
|
|
| 2014-07-18 |
Hai otros usuarios coneutaos. Al reaniciar o apagar zarraránse les aplicaciones que tengan abiertes y pue causar la perda del so trabayu.
|
|
| 277. |
No Image Available
|
|
| 2015-11-28 |
Nun hai imaxes disponibles
|
|
| 279. |
Caps lock is on
|
|
| 2014-07-18 |
Ta activu el bloquéu de mayúscules
|
|
