Translations by Rockworld
Rockworld has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Unity Settings Daemon
|
|
| 2015-08-07 |
စည်းလုံးညီညွှတ်ရေး Settings ကို Daemon
|
|
| 2. |
Enable debugging code
|
|
| 2015-05-02 |
Enable debugging code
|
|
| 3. |
Replace existing daemon
|
|
| 2015-08-07 |
လက်ရှိ daemon အစားထိုးပါ
|
|
| 5. |
Accessibility Keyboard
|
|
| 2015-08-07 |
Accessibility Keyboard ကို
|
|
| 6. |
Accessibility keyboard plugin
|
|
| 2015-08-07 |
Accessibility ကီးဘုတ် plugin ကို
|
|
| 7. |
Slow Keys Turned On
|
|
| 2015-08-07 |
နှေးသော့ချက်များတွင်လှည့်
|
|
| 10. |
Universal Access
|
|
| 2015-05-02 |
Universal Access
|
|
| 11. |
Turn Off
|
|
| 2015-05-02 |
ပိတ်မည်
|
|
| 12. |
Turn On
|
|
| 2015-05-02 |
ဖွင့်မည်
|
|
| 13. |
Leave On
|
|
| 2015-08-07 |
ထွက်ခွာတွင်
|
|
| 14. |
Leave Off
|
|
| 2015-08-07 |
ထွက်ခွာပိတ်
|
|
| 15. |
Sticky Keys Turned On
|
|
| 2015-08-07 |
ရှုပ်ထွေးသောသော့ချက်များတွင်လှည့်
|
|
| 16. |
Sticky Keys Turned Off
|
|
| 2015-08-07 |
ရှုပ်ထွေးသော Keys ကိုပိတ်ထား
|
|
| 17. |
You just pressed the Shift key 5 times in a row. This is the shortcut for the Sticky Keys feature, which affects the way your keyboard works.
|
|
| 2015-08-07 |
သင်ကယ့်အတန်းအတွက် Shift key ကို 5 ကြိမ်နှိပ်။ ဒါဟာသင့်ရဲ့ကီးဘုတ်အလုပ်လုပ်တယ်လမ်းကိုသာသက်ရောက်သောရှုပ်ထွေးသောသော့ချက်များ feature ကို, များအတွက်ဖြတ်လမ်းဖြစ်ပါတယ်။
|
|
| 18. |
You just pressed two keys at once, or pressed the Shift key 5 times in a row. This turns off the Sticky Keys feature, which affects the way your keyboard works.
|
|
| 2015-08-07 |
သင်ကပဲတခါမှာနှစ်ခုခလုတ်များကိုနှိပ်ခြင်းသို့မဟုတ်တစ်တန်းအတွက် Shift key ကို 5 ကြိမ်နှိပ်။ ဒါဟာသင့်ရဲ့ကီးဘုတ်အလုပ်လုပ်တယ်လမ်းကိုသာသက်ရောက်သောရှုပ်ထွေးသောသော့ချက်များ feature ကိုချွတ်အဖြစ်ပြောင်းသွားသည်။
|
|
| 19. |
Accessibility settings
|
|
| 2015-08-07 |
Accessibility setting များ
|
|
| 20. |
Accessibility settings plugin
|
|
| 2015-08-07 |
Accessibility setting ကို plugin ကို
|
|
| 21. |
Mount Helper
|
|
| 2015-08-07 |
တောင်ပေါ်မှာကူညီ
|
|
| 22. |
Automount and autorun plugged devices
|
|
| 2015-08-07 |
Automount နှင့် autorun devices တွေကိုပလပ်
|
|
| 23. |
Unable to mount %s
|
|
| 2015-05-02 |
Unable to mount %s
|
|
| 25. |
Ask what to do
|
|
| 2015-05-02 |
လုပ်မည့်အရာကိုမေးပါ။
|
|
| 26. |
Do Nothing
|
|
| 2015-05-02 |
ဘာမှမလုပ်
|
|
| 27. |
Open Folder
|
|
| 2015-05-02 |
ဖိုင်တွဲဖွင့်ရန်
|
|
| 30. |
You have just inserted an Audio CD.
|
|
| 2015-05-02 |
အသံစီဒီတစ်ချပ် ထည့်လိုက်တာ တွေ့ရပါတယ်
|
|
| 31. |
You have just inserted an Audio DVD.
|
|
| 2015-05-02 |
အသံဒီဗီဒီတစ်ချပ် ထည့်လိုက်တာ တွေ့ရပါတယ်
|
|
| 32. |
You have just inserted a Video DVD.
|
|
| 2015-05-02 |
ဒီဗီဒီတစ်ချပ် ထည့်လိုက်တာ တွေ့ရပါတယ်
|
|
| 33. |
You have just inserted a Video CD.
|
|
| 2015-05-02 |
ဗီစီဒီတစ်ချပ် ထည့်လိုက်တာ တွေ့ရပါတယ်
|
|
| 34. |
You have just inserted a Super Video CD.
|
|
| 2015-05-02 |
အက်ဗီစီဒီတစ်ချပ် ထည့်လိုက်တာ တွေ့ရပါတယ်
|
|
| 35. |
You have just inserted a blank CD.
|
|
| 2015-05-02 |
စီဒီအလွတ်တစ်ချပ် ထည့်လိုက်တာ တွေ့ရပါတယ်
|
|
| 36. |
You have just inserted a blank DVD.
|
|
| 2015-05-02 |
ဒီဗီဒီအလွတ်တစ်ချပ် ထည့်လိုက်တာ တွေ့ရပါတယ်
|
|
| 37. |
You have just inserted a blank Blu-Ray disc.
|
|
| 2015-05-02 |
ဘလူးရေးဓာတ်ပြားတစ်ချပ် ထည့်လိုက်တာ တွေ့ရပါတယ်
|
|
| 38. |
You have just inserted a blank HD DVD.
|
|
| 2015-05-02 |
HD ဒီဗီဒီတစ်ချပ် ထည့်လိုက်တာ တွေ့ရပါတယ်
|
|
| 39. |
You have just inserted a Photo CD.
|
|
| 2015-05-02 |
ဖိုတိုစီဒီတစ်ချပ် ထည့်လိုက်တာ တွေ့ရပါတယ်
|
|
| 40. |
You have just inserted a Picture CD.
|
|
| 2015-05-02 |
ရုပ်ပုံစီဒီတစ်ချပ် ထည့်လိုက်တာ တွေ့ရပါတယ်
|
|
| 41. |
You have just inserted a medium with digital photos.
|
|
| 2015-05-02 |
ဒစ်ဂျစ်တယ်ရုပ်ပုံများပါသော ပစ္စည်းတစ်ခု ထည့်လိုက်တာ တွေ့ရပါတယ်
|
|
| 42. |
You have just inserted a digital audio player.
|
|
| 2015-05-02 |
ဒစ်ဂျစ်တယ် သီချင်းဖွင့်စက်တစ်ခု တပ်လိုက်တာ တွေ့ရပါတယ်
|
|
| 45. |
Choose what application to launch.
|
|
| 2015-05-02 |
ဖွင့်ဖို့သုံးရမည့် အပ္ပလီကေးရှင်း ရွေးပါ
|
|
| 47. |
_Always perform this action
|
|
| 2015-05-02 |
_A အမြဲတမ်း ဤသို့ လုပ်ပါ
|
|
| 48. |
_Eject
|
|
| 2015-05-02 |
_E အခွေထုတ်ရန်
|
|
| 49. |
_Unmount
|
|
| 2015-05-02 |
_Unmount
|
|
| 50. |
Background
|
|
| 2015-05-02 |
နောက်ခံ
|
|
| 51. |
Background plugin
|
|
| 2016-03-21 |
နောက်ခံသမိုင်း plugin ကို
|
|
| 52. |
Clipboard
|
|
| 2015-05-02 |
Clipboard
|
|
| 53. |
Clipboard plugin
|
|
| 2015-05-02 |
ကလစ်ဘုတ် ပလပ်အင်
|
|
| 54. |
Color
|
|
| 2015-05-02 |
အရောင်
|
|
| 55. |
Color plugin
|
|
| 2016-03-21 |
အရောင် plugin ကို
|
|
| 57. |
Recalibration required
|
|
| 2016-03-21 |
Recalibration လိုအပ်
|
|
| 70. |
Low Disk Space
|
|
| 2015-05-02 |
နေရာလွတ်သိပ်မရှိတော့ပါ။
|
|
| 75. |
Empty Trash
|
|
| 2015-05-02 |
အမှိုက်ပုံးရှင်းပါ
|
|
| 76. |
Ignore
|
|
| 2015-05-02 |
လျစ်လျူရှုရန်
|
|
