Translations by chandan kumar
chandan kumar has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Do not show me this again
|
|
| 2014-02-24 |
इसे मुझे फिर मत दिखाएं
|
|
| ~ |
Visit recall website
|
|
| 2014-02-24 |
रिकाल किये वेबसाइट पर जाएँ
|
|
| ~ |
For more information visit the battery recall website.
|
|
| 2014-02-24 |
अधिक सूचना के लिए बैटरी रिकॉल वेबसाइट पर जाएँ.
|
|
| ~ |
A battery in your computer may have been recalled by %s and you may be at risk.
|
|
| 2014-02-24 |
आपके कंप्यूटर की बैटरी को %s के द्वारा रिकॉल किया जा सकता है और आप जोखिम में हो सकते हैं.
|
|
| ~ |
Battery may be recalled
|
|
| 2014-02-24 |
बैटरी रिकॉल किया जा सकता है
|
|
| 2. |
Enable debugging code
|
|
| 2014-02-24 |
डिबगिंग कोड सक्रिय करें
|
|
| 3. |
Replace existing daemon
|
|
| 2014-02-24 |
मौजूदा डेमॉन बदलें
|
|
| 4. |
Exit after a time (for debugging)
|
|
| 2014-02-24 |
एक समय के बाद बाहर - डिबगिंग के लिए
|
|
| 5. |
Accessibility Keyboard
|
|
| 2014-02-24 |
पहुंच कुंजीपट
|
|
| 6. |
Accessibility keyboard plugin
|
|
| 2014-02-24 |
पहुंच कुंजीपट प्लगिन
|
|
| 7. |
Slow Keys Turned On
|
|
| 2014-02-24 |
धीमी कुंजियाँ चालू किया
|
|
| 8. |
Slow Keys Turned Off
|
|
| 2014-02-24 |
धीमी कुंजियाँ बंद किया
|
|
| 9. |
You just held down the Shift key for 8 seconds. This is the shortcut for the Slow Keys feature, which affects the way your keyboard works.
|
|
| 2014-02-24 |
आपने शिफ्ट कुंजी 8 सेकंड के लिये दबायी है. यह धीमे कुंजी फीचर का शॉर्टकट है जो आपके कुंजीपटल के काम करने को प्रभावित करता है.
|
|
| 10. |
Universal Access
|
|
| 2014-02-24 |
सार्वभौमिक पहुँच
|
|
| 11. |
Turn Off
|
|
| 2014-02-24 |
बन्द करें
|
|
| 12. |
Turn On
|
|
| 2014-02-24 |
चालू करें
|
|
| 13. |
Leave On
|
|
| 2014-02-24 |
पर छोड़ दें
|
|
| 14. |
Leave Off
|
|
| 2014-02-24 |
हटा दें
|
|
| 15. |
Sticky Keys Turned On
|
|
| 2014-02-24 |
स्टिकी कुंजियाँ चालू किया
|
|
| 16. |
Sticky Keys Turned Off
|
|
| 2014-02-24 |
स्टिकी कुंजियाँ बंद किया
|
|
| 17. |
You just pressed the Shift key 5 times in a row. This is the shortcut for the Sticky Keys feature, which affects the way your keyboard works.
|
|
| 2014-02-24 |
आपने शिफ्ट कुंजी एकसाथ 5 बार दबायी है. यह स्टिकी कुंजी फीचर का शॉर्टकट है जो आपके कुंजीपटल के काम करने को प्रभावित करता है.
|
|
| 18. |
You just pressed two keys at once, or pressed the Shift key 5 times in a row. This turns off the Sticky Keys feature, which affects the way your keyboard works.
|
|
| 2014-02-24 |
आपने दो कुंजी एक साथ दबाया है, या शिफ्ट कुंजी को 5 बार पंक्ति में दबाया है. यह स्टिकी कुंजी फीचर बंद करता है, यह उस तरीके को प्रभावित करता है जिसपर आपका कुंजीपटल काम करता है.
|
|
| 19. |
Accessibility settings
|
|
| 2014-02-24 |
पहुँच सेटिंग
|
|
| 20. |
Accessibility settings plugin
|
|
| 2014-02-24 |
पहुँच सेटिंग प्लगिन
|
|
| 21. |
Mount Helper
|
|
| 2014-02-24 |
सहायक को माउंट करें
|
|
| 22. |
Automount and autorun plugged devices
|
|
| 2014-02-24 |
प्लग किया गया युक्ति को स्वतः चालू और स्वतः माउंट करें
|
|
| 23. |
Unable to mount %s
|
|
| 2014-02-24 |
%s को माउंट करने में असमर्थ
|
|
| 24. |
Unable to open a folder for %s
|
|
| 2014-02-24 |
फ़ोल्डर खोलने में अक्षम %s के लिए
|
|
| 25. |
Ask what to do
|
|
| 2014-02-24 |
पूछें कि क्या करना है
|
|
| 26. |
Do Nothing
|
|
| 2014-02-24 |
कुछ नहीं करें
|
|
| 27. |
Open Folder
|
|
| 2014-02-24 |
फ़ोल्डर खोलें
|
|
| 28. |
Unable to eject %p
|
|
| 2014-02-24 |
%p को बाहर निकालने में असमर्थ
|
|
| 29. |
Unable to unmount %p
|
|
| 2014-02-24 |
%p अनारोहित नहीं कर सका
|
|
| 30. |
You have just inserted an Audio CD.
|
|
| 2014-02-24 |
आपने अभी एक ऑडियो सीडी घुसाया है.
|
|
| 31. |
You have just inserted an Audio DVD.
|
|
| 2014-02-24 |
आपने अभी एक ऑडियो डीवीडी घुसाया है.
|
|
| 32. |
You have just inserted a Video DVD.
|
|
| 2014-02-24 |
आपने अभी एक वीडियो डीवीडी घुसाया है.
|
|
| 33. |
You have just inserted a Video CD.
|
|
| 2014-02-24 |
आपने अभी एक वीडियो सीडी घुसाया है.
|
|
| 34. |
You have just inserted a Super Video CD.
|
|
| 2014-02-24 |
आपने अभी एक सुपर वीडियो सीडी घुसाया है.
|
|
| 35. |
You have just inserted a blank CD.
|
|
| 2014-02-24 |
आपने अभी एक खाली सीडी घुसाया है.
|
|
| 36. |
You have just inserted a blank DVD.
|
|
| 2014-02-24 |
आपने अभी एक खाली डीवीडी घुसाया है.
|
|
| 37. |
You have just inserted a blank Blu-Ray disc.
|
|
| 2014-02-24 |
आपने अभी एक खाली ब्लू रे डिस्क घुसाया है.
|
|
| 38. |
You have just inserted a blank HD DVD.
|
|
| 2014-02-24 |
आपने अभी एक खाली एचडी डीवीडी घुसाया है.
|
|
| 39. |
You have just inserted a Photo CD.
|
|
| 2014-02-24 |
आपने अभी एक फोटो सीडी घुसाया है.
|
|
| 40. |
You have just inserted a Picture CD.
|
|
| 2014-02-24 |
आपने अभी एक तस्वीर सीडी घुसाया है.
|
|
| 41. |
You have just inserted a medium with digital photos.
|
|
| 2014-02-24 |
आपने डिजिटल तस्वीर युक्त कोई माध्यम अभी घुसाई है.
|
|
| 42. |
You have just inserted a digital audio player.
|
|
| 2014-02-24 |
आपने अभी एक डिजिटल ऑडियो प्लेयर घुसाया है.
|
|
| 43. |
You have just inserted a medium with software intended to be automatically started.
|
|
| 2014-02-24 |
आपने सॉफ़्टवेयर युक्त कोई माध्यम अभी घुसाई है जो स्वतः आरंभ होने के लिए है.
|
|
| 44. |
You have just inserted a medium.
|
|
| 2014-02-24 |
आपने अभी तुरत एक माध्यम घुसाया है.
|
|
| 45. |
Choose what application to launch.
|
|
| 2014-02-24 |
चुनें कि कौन सा अनुप्रयोग लॉन्च किया जाना है.
|
|
| 46. |
Select how to open "%s" and whether to perform this action in the future for other media of type "%s".
|
|
| 2014-02-24 |
चुनें कि कैसे "%s" को खोलना है और क्या इस क्रिया को भविष्य में प्रदर्शित करना है "%s" प्रकार के दूसरे मीडिया में.
|
|
