Ubuntu
unity-scope-home package

Browsing Japanese translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “unity-scope-home”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
8 → 17 of 96 results First • • • Last
8.
Recently used
最近使ったアプリ
Translated and reviewed by Kentaro Kazuhama
Located in ../data/master-scopes/applications.scope.in.in.h:3
9.
Recent apps
最近インストールしたアプリ
Translated and reviewed by Kentaro Kazuhama
Located in ../data/master-scopes/applications.scope.in.in.h:4
10.
Installed
インストール済み
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in ../data/master-scopes/applications.scope.in.in.h:5
11.
More suggestions
さらに提案
Translated by Akira Tanaka
Reviewed by Shushi Kurose
Located in ../data/master-scopes/applications.scope.in.in.h:6 ../data/master-scopes/more_suggestions.scope.in.in.h:1 ../data/master-scopes/music.scope.in.in.h:11 ../data/master-scopes/video.scope.in.in.h:8
12.
Updates
アップデート
Translated by Akira Tanaka
Reviewed by Shushi Kurose
Located in ../data/master-scopes/applications.scope.in.in.h:7
13.
Dash plugins
Dashプラグイン
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Akira Tanaka
Located in ../data/master-scopes/applications.scope.in.in.h:8
14.
Type
タイプ
Translated by Akira Tanaka
Reviewed by Shushi Kurose
Located in ../data/master-scopes/applications.scope.in.in.h:9 ../data/master-scopes/files.scope.in.in.h:9
15.
Accessories;Education;Games;Graphics;Internet;Fonts;Office;Media;Customisation;Accessibility;Developer;Science & Engineering;Dash plugins;System
アクセサリー;教育;ゲーム;グラフィックス;インターネット;フォント;オフィス;メディア;カスタマイズ;アクセシビリティ;開発者向け;科学 & 工学;Dash プラグイン;システム;Accessories;Education;Games;Graphics;Internet;Fonts;Office;Media;Customisation;Accessibility;Developer;Science & Engineering;Dash plugins;System
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Kentaro Kazuhama
Located in ../data/master-scopes/applications.scope.in.in.h:10
16.
Local apps;Software center
ローカルアプリ;ソフトウェアセンター
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Shushi Kurose
Located in ../data/master-scopes/applications.scope.in.in.h:12
17.
Books
本
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in ../data/master-scopes/books.scope.in.in.h:1
8 → 17 of 96 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Kenichi Ito, Kentaro Kazuhama, Shushi Kurose.