|
|
23.
|
|
|
<b>This photo is missing.</b> 
You can open Shotwell to retrieve it or remove it from your library. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b>بۇ سۈرەت يوقىلىپتۇ.</b>
شۇڭا شوتۋېل(Shotwell) نى ئېچىپ ئىزدەپ تەپىڭ ياكى ئۇنى سۈرەت ئامبىرىدىن ئۆچۈرۈۋېتىڭ. |
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../src/unity_shotwell_daemon.py:231
|
|
|
24.
|
|
|
%s x %s pixels
|
|
|
|
|
%s x %s پىكسېل
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../src/unity_shotwell_daemon.py:245
|
|
|
25.
|
|
|
Tags
|
|
|
|
|
خەتكۈشلەر
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../src/unity_shotwell_daemon.py:253 ../src/unity_flickr_daemon.py:558
|
|
|
26.
|
|
|
Show in Folder
|
|
|
|
|
قىسقۇچتا كۆرسەت
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../src/unity_shotwell_daemon.py:259
|
|
|
27.
|
|
|
Email
|
|
|
|
|
ئېلخەتتە ئەۋەت
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../src/unity_shotwell_daemon.py:263
|
|
|
28.
|
|
|
Print
|
|
|
|
|
بېسىپ چىقار
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../src/unity_shotwell_daemon.py:267
|
|
|
29.
|
|
|
Open Shotwell
|
|
|
|
|
شوتۋېلنى ئاچ
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../src/unity_shotwell_daemon.py:271
|
|
|
30.
|
|
|
Flickr
|
|
|
Translatable strings
|
|
|
|
|
فىلىكىر(Flickr)
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../src/unity_flickr_daemon.py:46 ../data/flickr.scope.in.h:2
|
|
|
31.
|
|
|
flickr;
|
|
|
|
|
flickr;فىلىكىر;
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../data/flickr.scope.in.h:1
|
|
|
32.
|
|
|
This is an Ubuntu search plugin that enables information from Flickr to be searched and displayed in the Dash underneath the Photos header. If you do not wish to search this content source, you can disable this search plugin.
|
|
|
|
|
بۇ فىلىكىردىن ئۇچۇرلارنى ئىزدەپ تېپىپ، ئۇنى باش تاختا(Dash) نىڭ ئاستىدىكى سۈرەتلەر قېشىدا كۆرسىتىدىغان ئۇبۇنتۇنىڭ ئىزدەش قىستۇرمىسىدۇر. ئەگەر بۇ مەزمۇننىڭ مەنبەسىنى ئىزدەشنى خالىمىسىڭىز مەزكۇر قىستۇرمىنى ئىناۋەتسىز قىلىپ قويسىڭىز بولىدۇ.
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../data/flickr.scope.in.h:3
|
