|
|
11.
|
|
|
High Contrast
|
|
|
|
|
高對比
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Cheung
|
|
|
|
Located in
../src/menubar.vala:225
|
|
|
12.
|
|
|
Screen Reader
|
|
|
|
|
螢幕閱讀器
|
|
Translated by
Roy Chan
|
|
Reviewed by
Daniel Cheung
|
|
|
|
Located in
../src/menubar.vala:231
|
|
|
13.
|
|
|
Session Options
|
|
|
|
|
作業階段選項
|
|
Translated by
Roy Chan
|
|
Reviewed by
Daniel Cheung
|
|
|
|
Located in
../src/prompt-box.vala:215
|
|
|
14.
|
|
|
Select desktop environment
|
|
|
|
|
選取桌面環境
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../src/session-list.vala:34
|
|
|
15.
|
|
|
Goodbye. Would you like to…
|
|
|
|
|
再見，想要...
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../src/shutdown-dialog.vala:101
|
|
|
16.
|
|
|
Shut Down
|
|
|
|
|
關機
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../src/shutdown-dialog.vala:105 ../src/shutdown-dialog.vala:207
|
|
|
17.
|
|
|
Are you sure you want to shut down the computer?
|
|
|
|
|
您確定您想關閉電腦嗎？
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Cheung
|
|
|
|
Located in
../src/shutdown-dialog.vala:112
|
|
|
18.
|
|
|
Other users are currently logged in to this computer, shutting down now will also close these other sessions.
|
|
|
|
|
其他用戶當前已登錄到這台電腦，現在關機也將關閉這些其餘的作業階段。
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Cheung
|
|
|
|
Located in
../src/shutdown-dialog.vala:137
|
|
|
19.
|
|
|
Suspend
|
|
|
|
|
暫停
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../src/shutdown-dialog.vala:155
|
|
|
20.
|
|
|
Hibernate
|
|
|
|
|
休眠
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../src/shutdown-dialog.vala:172
|
