Translations by Sahran
Sahran has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
Zoom
|
|
| 2014-01-25 |
كېڭەيت-تارايت
|
|
| 8. |
Changes throughout the day
|
|
| 2014-01-25 |
بىر كۈن ئىچىدە ئۈزلۈكسىز ئالماشتۇرىدۇ
|
|
| 9. |
Add wallpaper
|
|
| 2014-01-25 |
تام قەغىزى قوش
|
|
| 10. |
Remove wallpaper
|
|
| 2014-01-25 |
تام قەغىزىنى چىقىرىۋەت
|
|
| 32. |
Horizontal Gradient
|
|
| 2014-01-25 |
توغرىسىغا يانتۇلۇق دەرىجىسى
|
|
| 33. |
Vertical Gradient
|
|
| 2014-01-25 |
بويىغا يانتۇلۇق دەرىجىسى
|
|
| 34. |
Solid Color
|
|
| 2014-01-25 |
ساپ رەڭ
|
|
| 35. |
multiple sizes
|
|
| 2014-01-25 |
كۆپ خىل چوڭلۇق
|
|
| 37. |
No Desktop Background
|
|
| 2014-01-25 |
ئۈستەلئۈستى تەگلىك يوق
|
|
| 38. |
Browse for more pictures
|
|
| 2014-01-25 |
تېخىمۇ كۆپ رەسىمگە كۆز يۈگۈرت
|
|
| 39. |
_Cancel
|
|
| 2014-01-25 |
ئەمەلدىن قالدۇر(_C)
|
|
| 41. |
Current background
|
|
| 2014-01-25 |
نۆۋەتتىكى تەگلىك
|
|
| 43. |
Wallpapers
|
|
| 2014-01-25 |
تام قەغەزلىرى
|
|
| 44. |
Pictures Folder
|
|
| 2014-01-25 |
رەسىملەر قىسقۇچى
|
|
| 45. |
Colors & Gradients
|
|
| 2014-01-25 |
رەڭ ۋە تەدرىجىي ئۆزگىرىشلەر
|
|
| 46. |
Flickr
|
|
| 2014-01-25 |
Flickr
|
|
| 50. |
Bluetooth
|
|
| 2014-01-25 |
كۆكچىش
|
|
| 51. |
Configure Bluetooth settings
|
|
| 2014-01-25 |
كۆكچىش تەڭشىكىنى تەڭشەش
|
|
| 52. |
Set Up New Device
|
|
| 2014-01-25 |
يېڭى ئۈسكۈنە تەڭشىكى
|
|
| 53. |
Remove Device
|
|
| 2014-01-25 |
ئۈسكۈنىنى چىقىرىۋەت
|
|
| 54. |
Connection
|
|
| 2014-01-25 |
باغلىنىش
|
|
| 55. |
page 1
|
|
| 2014-01-25 |
1-بەت
|
|
| 56. |
page 2
|
|
| 2014-01-25 |
2-بەت
|
|
| 57. |
Paired
|
|
| 2014-01-25 |
جۈپلەنگەن
|
|
| 58. |
Type
|
|
| 2014-01-25 |
تىپى
|
|
| 59. |
Address
|
|
| 2014-01-25 |
ئادرېس
|
|
| 60. |
Mouse and Touchpad Settings
|
|
| 2014-01-25 |
چاشقىنەك ۋە سېزىمچان تاختا تەڭشىكى
|
|
| 61. |
Sound Settings
|
|
| 2014-01-25 |
ئاۋاز تەڭشىكى
|
|
| 62. |
Keyboard Settings
|
|
| 2014-01-25 |
ھەرپتاختا تەڭشىكى
|
|
| 65. |
Bluetooth
|
|
| 2014-01-25 |
كۆكچىش
|
|
| 67. |
Yes
|
|
| 2014-01-25 |
ھەئە
|
|
| 68. |
No
|
|
| 2014-01-25 |
ياق
|
|
| 69. |
Bluetooth is disabled
|
|
| 2014-01-25 |
كۆكچىش ئىناۋەتسىز قىلىندى
|
|
| 70. |
Bluetooth is disabled by hardware switch
|
|
| 2014-01-25 |
كۆكچىش قاتتىق ئۈزچات تەرىپىدىن چەكلەنگەن
|
|
| 71. |
No Bluetooth adapters found
|
|
| 2014-01-25 |
كۆكچىش ماسلاشتۇرغۇچىسى تېپىلمىدى
|
|
| 72. |
Visibility
|
|
| 2014-01-25 |
كۆرۈشچانلىقى
|
|
| 73. |
Visibility of “%s”
|
|
| 2014-01-25 |
«%s» نىڭ كۆرۈنۈشچانلىقى
|
|
| 74. |
Remove '%s' from the list of devices?
|
|
| 2014-01-25 |
‹%s› نى ئۈسكۈنە تىزىمىدىن ئۆچۈرسۇنمۇ؟
|
|
| 75. |
If you remove the device, you will have to set it up again before next use.
|
|
| 2014-01-25 |
ئەگەر سىز بۇ ئۈسكىنىنى ئۆچۈرۈۋەتسىڭىز،كىيىن ئىشلەتكەندە قايتا تەڭشەش زۆرۈر بولىدۇ.
|
|
| 77. |
Other profile…
|
|
| 2014-01-25 |
باشقا سەپلىمە ھۆججەت…
|
|
| 78. |
Default:
|
|
| 2014-01-25 |
كۆڭۈلدىكى:
|
|
| 79. |
Colorspace:
|
|
| 2014-01-25 |
رەڭ بوشلۇق:
|
|
| 80. |
Test profile:
|
|
| 2014-01-25 |
سىناق سەپلىمە ھۆججەت:
|
|
| 81. |
Set for all users
|
|
| 2014-01-25 |
ھەممە ئىشلەتكۈچىنىڭ تەڭشىكى
|
|
| 82. |
Create virtual device
|
|
| 2014-01-25 |
مەۋھۇم ئۈسكۈنە قۇر
|
|
| 83. |
Select ICC Profile File
|
|
| 2014-01-25 |
ICC سەپلىمە ھۆججەتنى تاللايدۇ
|
|
| 84. |
_Import
|
|
| 2014-01-25 |
ئىمپورت قىل(_I)
|
|
| 85. |
Supported ICC profiles
|
|
| 2014-01-25 |
قوللايدىغان ICC سەپلىمە ھۆججەتلەر
|
|
| 86. |
All files
|
|
| 2014-01-25 |
ھەممە ھۆججەتلەر
|
|
| 87. |
Available Profiles for Displays
|
|
| 2014-01-25 |
ئىشلەتكىلى بولىدىغان كۆرسىتىش سەپلىمىسى
|
|
