Translations by Akerbeltz
Akerbeltz has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1128. |
Left Touchstrip
|
|
| 2014-10-09 |
Touchstrip clì
|
|
| 1129. |
Left Touchstrip Mode #%d
|
|
| 2014-02-01 |
Am modh touchstrip clì #%d
|
|
| 1130. |
Right Touchstrip
|
|
| 2014-10-09 |
Touchstrip deas
|
|
| 1131. |
Right Touchstrip Mode #%d
|
|
| 2014-02-01 |
Am modh touchstrip deas #%d
|
|
| 1132. |
Left Touchring Mode Switch
|
|
| 2014-02-01 |
Am modh touchring clì
|
|
| 1133. |
Right Touchring Mode Switch
|
|
| 2014-02-01 |
Am modh touchring deas
|
|
| 1134. |
Left Touchstrip Mode Switch
|
|
| 2014-02-01 |
Suidse a' mhodh touchstrip chlì
|
|
| 1135. |
Right Touchstrip Mode Switch
|
|
| 2014-02-01 |
Suidse a' mhodh touchstrip deas
|
|
| 1136. |
Mode Switch #%d
|
|
| 2014-02-01 |
Suidse nam modh #%d
|
|
| 1137. |
Left Button #%d
|
|
| 2014-02-01 |
Am putan clì #%d
|
|
| 1138. |
Right Button #%d
|
|
| 2014-02-01 |
Am putan deas #%d
|
|
| 1139. |
Top Button #%d
|
|
| 2014-02-01 |
Am putan aig a' bharr #%d
|
|
| 1140. |
Bottom Button #%d
|
|
| 2014-02-01 |
Am putan aig a' bhonn #%d
|
|
| 1141. |
No Action
|
|
| 2014-02-01 |
Gun ghnìomh
|
|
| 1142. |
Left Mouse Button Click
|
|
| 2014-02-01 |
Briogadh de phutan clì na luchaige
|
|
| 1143. |
Middle Mouse Button Click
|
|
| 2014-02-01 |
Briogadh de phutan meadhan na luchaige
|
|
| 1144. |
Right Mouse Button Click
|
|
| 2014-02-01 |
Briogadh de phutan deas na luchaige
|
|
| 1145. |
Scroll Up
|
|
| 2014-02-01 |
Sgrolaich suas
|
|
| 1146. |
Scroll Down
|
|
| 2014-02-01 |
Sgrolaich sìos
|
|
| 1147. |
Scroll Left
|
|
| 2014-02-01 |
Sgrolaich dhan taobh chlì
|
|
| 1148. |
Scroll Right
|
|
| 2014-02-01 |
Sgrolaich dhan taobh deas
|
|
| 1149. |
Back
|
|
| 2014-02-01 |
Air ais
|
|
| 1150. |
Forward
|
|
| 2014-02-01 |
Air adhart
|
|
| 1151. |
Stylus
|
|
| 2014-02-01 |
Staidhleas
|
|
| 1152. |
Eraser Pressure Feel
|
|
| 2014-02-01 |
Faireachdainn brùthadh an t-suathain
|
|
| 1153. |
Soft
|
|
| 2014-02-01 |
Bog
|
|
| 1154. |
Firm
|
|
| 2014-02-01 |
Stalcanta
|
|
| 1155. |
Top Button
|
|
| 2014-02-01 |
Am putan aig a' bharr
|
|
| 1156. |
Lower Button
|
|
| 2014-02-01 |
Am putan aig a' bhonn
|
|
| 1157. |
Tip Pressure Feel
|
|
| 2014-02-01 |
Faireachdainn brùthadh a' chinn
|
|
| 1158. |
_All Settings
|
|
| 2014-02-01 |
_Na h-uile roghainn
|
|
| 1159. |
Enable verbose mode
|
|
| 2014-02-01 |
Cuir an comas am modh brathrach
|
|
| 1160. |
Show the overview
|
|
| 2014-02-01 |
Seall am foir-shealladh
|
|
| 1161. |
Search for the string
|
|
| 2014-10-09 |
Lorg an t-sreang
|
|
| 1162. |
Show help options
|
|
| 2014-02-01 |
Seall roghainnean na cobharach
|
|
| 1163. |
Panel to display
|
|
| 2014-02-01 |
A' phanail a thèid a shealltainn
|
|
| 1164. |
[PANEL] [ARGUMENT…]
|
|
| 2014-10-09 |
[PANEL] [ARGUMENT…]
|
|
| 1165. |
- System Settings
|
|
| 2014-11-06 |
- Roghainnean an t-siostaim
|
|
| 2014-02-01 |
-Roghainnean an t-siostaim
|
|
| 1166. |
%s
Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
|
|
| 2014-02-01 |
%s
Ruith '%s --help' airson liosta shlàn roghainnean na loidhne-àithne fhaicinn a tha ri làimh.
|
|
| 1167. |
Contents
|
|
| 2014-02-01 |
Susbaint
|
|
| 1168. |
Quit
|
|
| 2014-02-01 |
Fàg an-seo
|
|
| 1169. |
Help
|
|
| 2014-02-01 |
Cobhair
|
|
| 1170. |
System Settings
|
|
| 2014-02-01 |
Roghainnean an t-siostaim
|
|
| 1171. |
Preferences;Settings;
|
|
| 2014-02-01 |
Roghainnean;
|
|
| 1172. |
Control Center
|
|
| 2014-02-01 |
An t-ionad smachd
|
|
