Translations by Sebastien Bacher
Sebastien Bacher has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
Zoom
|
|
| 2016-09-04 |
𐑟𐑵𐑥
|
|
| 35. |
multiple sizes
|
|
| 2016-09-04 |
𐑥𐑳𐑤𐑑𐑦𐑐𐑩𐑤 𐑕𐑲𐑟𐑩𐑟
|
|
| 37. |
No Desktop Background
|
|
| 2016-09-04 |
𐑯𐑴 𐑛𐑧𐑕𐑒𐑑𐑪𐑐 𐑚𐑨𐑒𐑜𐑮𐑬𐑯𐑛
|
|
| 59. |
Address
|
|
| 2016-09-04 |
𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕
|
|
| 86. |
All files
|
|
| 2016-09-04 |
𐑷𐑤 𐑓𐑲𐑤𐑟
|
|
| 148. |
_Select
|
|
| 2016-09-04 |
_𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑
|
|
| 192. |
Monitor
|
|
| 2016-09-04 |
𐑥𐑪𐑯𐑦𐑑𐑼
|
|
| 194. |
%d x %d
|
|
| 2016-09-04 |
%d x %d
|
|
| 196. |
Select a monitor to change its properties; drag it to rearrange its placement.
|
|
| 2016-09-04 |
𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑩 𐑥𐑪𐑯𐑦𐑑𐑼 𐑑 𐑗𐑱𐑯𐑡 𐑦𐑑𐑕 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑑𐑦𐑟; 𐑛𐑮𐑨𐑜 𐑦𐑑 𐑑 𐑮𐑰𐑻𐑱𐑯𐑡 𐑦𐑑𐑕 𐑐𐑤𐑱𐑕𐑥𐑩𐑯𐑑.
|
|
| 198. |
%a %l:%M %p
|
|
| 2016-09-04 |
%a %l:%M %p
|
|
| 200. |
Could not save the monitor configuration
|
|
| 2016-09-04 |
𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑱𐑝 𐑞 𐑥𐑪𐑯𐑦𐑑𐑼 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯
|
|
| 201. |
Could not detect displays
|
|
| 2016-09-04 |
𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑛𐑦𐑑𐑧𐑒𐑑 𐑛𐑦𐑕𐑐𐑤𐑱𐑟
|
|
| 205. |
Could not get screen information
|
|
| 2016-09-04 |
𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑜𐑧𐑑 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯
|
|
| 220. |
Unknown
|
|
| 2016-09-04 |
𐑳𐑯𐑴𐑯
|
|
| 300. |
Search
|
|
| 2016-09-04 |
𐑕𐑻𐑗
|
|
| 308. |
System
|
|
| 2016-09-04 |
𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥
|
|
| 320. |
Disabled
|
|
| 2016-09-04 |
𐑛𐑦𐑕𐑱𐑚𐑩𐑤𐑛
|
|
| 323. |
Keyboard
|
|
| 2016-09-04 |
𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛
|
|
| 326. |
Custom Shortcut
|
|
| 2016-09-04 |
𐑒𐑳𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑕𐑹𐑑𐑒𐑳𐑑
|
|
| 327. |
_Name:
|
|
| 2016-09-04 |
_𐑯𐑱𐑥:
|
|
| 328. |
C_ommand:
|
|
| 2016-09-04 |
_𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛:
|
|
| 329. |
Repeat Keys
|
|
| 2016-09-04 |
𐑮𐑦𐑐𐑰𐑑 𐑒𐑰𐑟
|
|
| 330. |
Key presses _repeat when key is held down
|
|
| 2016-09-04 |
𐑒𐑰 𐑐𐑮𐑧𐑕𐑩𐑟 _𐑮𐑦𐑐𐑰𐑑 𐑢𐑧𐑯 𐑒𐑰 𐑦𐑟 𐑣𐑧𐑤𐑛 𐑛𐑬𐑯
|
|
| 331. |
_Delay:
|
|
| 2016-09-04 |
_𐑛𐑦𐑤𐑱:
|
|
| 332. |
_Speed:
|
|
| 2016-09-04 |
_𐑕𐑐𐑰𐑛:
|
|
| 333. |
Short
|
|
| 2016-09-04 |
𐑖𐑹𐑑
|
|
| 334. |
Slow
|
|
| 2016-09-04 |
𐑕𐑤𐑴
|
|
| 335. |
Repeat keys speed
|
|
| 2016-09-04 |
𐑮𐑦𐑐𐑰𐑑 𐑒𐑰𐑟 𐑕𐑐𐑰𐑛
|
|
| 336. |
Long
|
|
| 2016-09-04 |
𐑤𐑪𐑙
|
|
| 337. |
Fast
|
|
| 2016-09-04 |
𐑓𐑭𐑕𐑑
|
|
| 338. |
Cursor Blinking
|
|
| 2016-09-04 |
𐑒𐑻𐑕𐑼 𐑚𐑤𐑦𐑙𐑒𐑦𐑙
|
|
| 339. |
Cursor _blinks in text fields
|
|
| 2016-09-04 |
𐑒𐑻𐑕𐑼 _𐑚𐑤𐑦𐑙𐑒𐑕 𐑦𐑯 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑓𐑰𐑤𐑛𐑟
|
|
| 340. |
S_peed:
|
|
| 2016-09-04 |
_𐑕𐑐𐑰𐑛:
|
|
| 347. |
Custom Shortcuts
|
|
| 2016-09-04 |
𐑒𐑳𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑖𐑹𐑑𐑒𐑳𐑑𐑕
|
|
| 348. |
<Unknown Action>
|
|
| 2016-09-04 |
<𐑳𐑯𐑴𐑯 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯>
|
|
| 349. |
The shortcut "%s" cannot be used because it will become impossible to type using this key.
Please try with a key such as Control, Alt or Shift at the same time.
|
|
| 2016-09-04 |
𐑞 𐑕𐑹𐑑𐑒𐑳𐑑 "%s" 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑿𐑟𐑛 𐑚𐑦𐑒𐑪𐑟 𐑦𐑑 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑦𐑒𐑳𐑥 𐑦𐑥𐑐𐑪𐑕𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑑𐑲𐑐 𐑿𐑟𐑦𐑙 𐑞𐑦𐑕 𐑒𐑰.
𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑑𐑮𐑲 𐑢𐑦𐑞 𐑩 𐑒𐑰 𐑕𐑳𐑗 𐑨𐑟 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑮𐑴𐑤, 𐑷𐑤𐑑 𐑹 𐑖𐑦𐑓𐑑 𐑨𐑑 𐑞 𐑕𐑱𐑥 𐑑𐑲𐑥.
|
|
| 350. |
The shortcut "%s" is already used for
"%s"
|
|
| 2016-09-04 |
𐑞 𐑕𐑹𐑑𐑒𐑳𐑑 "%s" 𐑦𐑟 𐑷𐑤𐑮𐑧𐑛𐑦 𐑿𐑕𐑑 𐑓𐑹
"%s"
|
|
| 351. |
If you reassign the shortcut to "%s", the "%s" shortcut will be disabled.
|
|
| 2016-09-04 |
𐑦𐑓 𐑿 𐑮𐑰𐑩𐑕𐑲𐑯 𐑞 𐑕𐑹𐑑𐑒𐑳𐑑 𐑑 "%s", 𐑞 "%s" 𐑕𐑹𐑑𐑒𐑳𐑑 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑛𐑦𐑕𐑱𐑚𐑩𐑤𐑛.
|
|
| 352. |
_Reassign
|
|
| 2016-09-04 |
_𐑮𐑰𐑩𐑕𐑲𐑯
|
|
| 357. |
Mouse Preferences
|
|
| 2016-09-04 |
𐑥𐑬𐑕 𐑐𐑮𐑧𐑓𐑼𐑩𐑯𐑕𐑩𐑟
|
|
| 358. |
General
|
|
| 2016-09-04 |
𐑡𐑧𐑯𐑼𐑩𐑤
|
|
| 364. |
Mouse
|
|
| 2016-09-04 |
𐑥𐑬𐑕
|
|
| 420. |
_Options...
|
|
| 2016-09-04 |
_𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟...
|
|
| 572. |
Never
|
|
| 2016-09-04 |
𐑯𐑧𐑝𐑼
|
|
| 804. |
Default
|
|
| 2016-09-04 |
𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑
|
|
| 810. |
Custom
|
|
| 2016-09-04 |
𐑒𐑳𐑕𐑑𐑩𐑥
|
|
| 811. |
Sound
|
|
| 2016-09-04 |
𐑕𐑬𐑯𐑛
|
|
| 824. |
None
|
|
| 2016-09-04 |
𐑯𐑳𐑯
|
|
| 852. |
Sticky Keys
|
|
| 2016-09-04 |
𐑕𐑑𐑦𐑒𐑦 𐑒𐑰𐑟
|
|
| 856. |
Slow Keys
|
|
| 2016-09-04 |
𐑕𐑤𐑴 𐑒𐑰𐑟
|
|
