Ubuntu
unattended-upgrades package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “unattended-upgrades”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
1 → 10 of 44 results First • Previous • • Last
1.
Progress: %s %% (%s)
進度：%s %% (%s)
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in ../unattended-upgrade:465
2.
All upgrades installed
已安裝所有升級
Translated and reviewed by Steve Lee
Located in ../unattended-upgrade:885 ../unattended-upgrade:968 ../unattended-upgrade:2432 ../unattended-upgrade-shutdown:113
3.
Installing the upgrades failed!
升級安裝失敗！
Translated and reviewed by Steve Lee
Located in ../unattended-upgrade:887 ../unattended-upgrade:960
4.
error message: '%s'
錯誤訊息：「%s」
Translated and reviewed by Steve Lee
Located in ../unattended-upgrade-shutdown:293 ../unattended-upgrade-shutdown:374
5.
dpkg returned a error! See '%s' for details
dpkg 回傳了一個錯誤訊息。請參看「%s」以獲取更詳盡的資料
Translated and reviewed by Steve Lee
Located in ../unattended-upgrade:423 ../unattended-upgrade:496
6.
No '/usr/bin/mail' or '/usr/sbin/sendmail',can not send mail. You probably want to install the 'mailx' package.
沒有 /usr/bin/mail 或 /usr/sbin/sendmail，故無法傳送郵件。可能要安裝 mailx 套件。
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in ../unattended-upgrade:797
7.
[reboot required] unattended-upgrades result for '%s': %s
﹝需要重新開機﹞「%s」的無人干預升級運行結果為：%s
Translated by Ｖ字龍(Vdragon)
Reviewed by Rockworld
Located in ../unattended-upgrade:729
8.
unattended-upgrades result for '%s': '%s'
「%s」的無人干預升級運行結果為：%s
Translated by Ｖ字龍(Vdragon)
Reviewed by Rockworld
Located in ../unattended-upgrade:732
9.
Unattended upgrade returned: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
自動升級回傳：%s
Translated and reviewed by Steve Lee
Located in ../unattended-upgrade:1208
10.
Warning: A reboot is required to complete this upgrade.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
警告：必須重新啟動以完成這次的升級。
Translated and reviewed by Steve Lee
Located in ../unattended-upgrade:1211
1 → 10 of 44 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Steve Lee, Walter Cheuk, Ｖ字龍(Vdragon).