Ubuntu
unattended-upgrades package

Browsing Ukrainian translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “unattended-upgrades”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
21 → 30 of 44 results First • • • Last
21.
Allowed origins are: %s
Дозволені джерела: %s
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in ../unattended-upgrade:157
22.
Unclean dpkg state detected, trying to correct
Знайдено стан незакінченості роботи dpkg, спробуємо виправити
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in ../unattended-upgrade:2118 ../unattended-upgrade:2119
23.
dpkg --configure -a output:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Результат dpkg --configure -a:
%s
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in ../unattended-upgrade:2130
24.
Lock could not be acquired (another package manager running?)
Не вдалося виконати блокування (працює ще один менеджер пакунків?)
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in ../unattended-upgrade:2105
25.
Cache lock can not be acquired, exiting
Не вдалося виконати блокування кешу, закінчення роботи
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in ../unattended-upgrade:2107
26.
Cache has broken packages, exiting
У кеші зіпсовані пакунки, закінчення роботи
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in ../unattended-upgrade:2144 ../unattended-upgrade:2145 ../unattended-upgrade:2147 ../unattended-upgrade:2380 ../unattended-upgrade:2381 ../unattended-upgrade:2383
27.
GetArchives() failed: '%s'
GetArchives() закінчилася з помилкою: '%s'
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in ../unattended-upgrade:1246
28.
An error occurred: '%s'
Виникла помилка: '%s'
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in ../unattended-upgrade:1259 ../unattended-upgrade:1260
29.
The URI '%s' failed to download, aborting
Неможливо стягнути URI '%s', зупинка
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in ../unattended-upgrade:1262 ../unattended-upgrade:1264
30.
Download finished, but file '%s' not there?!?
Стягування закінчено, але файлу %s немає?!?
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in ../unattended-upgrade:1268
21 → 30 of 44 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, Mykola Tkach.