|
|
22.
|
|
|
Unclean dpkg state detected, trying to correct
|
|
|
|
|
Tentando corrigir estado não-íntegro no dpkg
|
|
Translated by
i
|
|
|
|
Located in
../unattended-upgrade:2118 ../unattended-upgrade:2119
|
|
|
23.
|
|
|
dpkg --configure -a output: 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Saída de dpkg --configure -a:
%s |
|
Translated by
i
|
|
|
|
Located in
../unattended-upgrade:2130
|
|
|
24.
|
|
|
Lock could not be acquired (another package manager running?)
|
|
|
|
|
O lock não pôde ser obtido (outro gerenciador de pacotes em funcionamento?)
|
|
Translated by
i
|
|
|
|
Located in
../unattended-upgrade:2105
|
|
|
25.
|
|
|
Cache lock can not be acquired, exiting
|
|
|
|
|
O lock do cache não pode ser obtido, encerrando
|
|
Translated by
i
|
|
Reviewed by
Neliton Pereira Jr.
|
| In upstream: |
|
O lock do cache não pode ser obtido, saindo
|
|
|
Suggested by
i
|
|
|
|
Located in
../unattended-upgrade:2107
|
|
|
26.
|
|
|
Cache has broken packages, exiting
|
|
|
|
|
O cache tem pacotes quebrados, encerrando
|
|
Translated by
i
|
|
Reviewed by
Neliton Pereira Jr.
|
| In upstream: |
|
O cache tem pacotes quebrados, saindo
|
|
|
Suggested by
i
|
|
|
|
Located in
../unattended-upgrade:2144 ../unattended-upgrade:2145
../unattended-upgrade:2147 ../unattended-upgrade:2380
../unattended-upgrade:2381 ../unattended-upgrade:2383
|
|
|
27.
|
|
|
GetArchives() failed: '%s'
|
|
|
|
|
GetArchives() falhou: '%s'
|
|
Translated by
Gustavo Henrique Klug
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../unattended-upgrade:1246
|
|
|
28.
|
|
|
An error occurred: '%s'
|
|
|
|
|
Um erro ocorreu: '%s'
|
|
Translated by
Renê Barbosa
|
|
Reviewed by
Fábio Nogueira
|
|
|
|
Located in
../unattended-upgrade:1259 ../unattended-upgrade:1260
|
|
|
29.
|
|
|
The URI '%s' failed to download, aborting
|
|
|
|
|
O URI '%s' falhou no download, abortando
|
|
Translated by
i
|
|
|
|
Located in
../unattended-upgrade:1262 ../unattended-upgrade:1264
|
|
|
30.
|
|
|
Download finished, but file '%s' not there?!?
|
|
|
|
|
Download terminado, mas o arquivo '%s' não está lá?!?
|
|
Translated by
i
|
|
|
|
Located in
../unattended-upgrade:1268
|
|
|
31.
|
|
|
Package '%s' has conffile prompt and needs to be upgraded manually
|
|
|
|
|
O pacote '%s' possui um diálogo conffile e necessita ser atualizado manualmente
|
|
Translated by
i
|
|
|
|
Located in
../unattended-upgrade:1284 ../unattended-upgrade:1288
|
