Ubuntu
unattended-upgrades package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “unattended-upgrades”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
11 → 20 of 44 results First • • • Last
11.
Packages that were upgraded:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Pacotes que foram atualizados:
Translated by Renê Barbosa
Reviewed by Fábio Nogueira
Located in ../unattended-upgrade:1479
12.
Packages that attempted to upgrade:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Pacotes que tentaram atualizar:
Translated by Renê Barbosa
Reviewed by Fábio Nogueira
Located in ../unattended-upgrade:1481
13.
Packages with upgradable origin but kept back:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Pacotes atualizáveis na origem mas mantidos na versão atual:
Translated by i
Located in ../unattended-upgrade:1485
14.
Package installation log:
Relatório de instalação de pacotes:
Translated by i
Located in ../unattended-upgrade:1500
15.
Unattended-upgrades log:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Relatório da atualização desacompanhada:
Translated by i
Located in ../unattended-upgrade:1503
16.
Writing dpkg log to '%s'
Escrevendo o relatório do dpkg em '%s'
Translated by i
Located in ../unattended-upgrade:861
17.
package '%s' upgradable but fails to be marked for upgrade (%s)
o pacote '%s' é atualizável mas não é possível marcá-lo para atualização (%s)
Translated by i
Reviewed by Neliton Pereira Jr.
In upstream:
o pacote '%s' é atualizável mas falha ao ser marcado para atualização (%s)
Suggested by i
Located in ../unattended-upgrade:1041
18.
Initial blacklisted packages: %s
Pacotes inicialmente na lista negra: %s
Translated by Gustavo Henrique Klug
Reviewed by André Gondim
Located in ../unattended-upgrade:1749
19.
Initial whitelisted packages: %s
(no translation yet)
Located in ../unattended-upgrade:1754
20.
Starting unattended upgrades script
Iniciando o script da atualização desacompanhada
Translated by i
Located in ../unattended-upgrade:2099
11 → 20 of 44 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, Edvaldo de Souza Cruz, Fabio S Monteiro, Fábio Nogueira, Gustavo Henrique Klug, Henrique P. Machado, José Lucas, Marcus Lima, Neliton Pereira Jr., Renê Barbosa, Sebastião Luiz Guerra, Tiago Hillebrandt, Vinicius Almeida, i.