Ubuntu
unattended-upgrades package

Browsing Galician translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “unattended-upgrades”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
8 → 17 of 44 results First • • • Last
8.
unattended-upgrades result for '%s': '%s'
Resultados de unattended-upgrades para «%s»: «%s»
Translated and reviewed by Marcos Lans
Located in ../unattended-upgrade:732
9.
Unattended upgrade returned: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
A anovación desatendida devolveu: %s
Translated by Miguel Anxo Bouzada
Reviewed by Marcos Lans
In upstream:
A actualización desatendida devolveu: %s
Suggested by Fran Diéguez
Located in ../unattended-upgrade:1208
10.
Warning: A reboot is required to complete this upgrade.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Aviso: Precísase reiniciar para completar esta actualización.
Translated by Jorge Barreiro
Located in ../unattended-upgrade:1211
11.
Packages that were upgraded:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Paquetes que foron actualizados:
Translated and reviewed by Fran Diéguez
Located in ../unattended-upgrade:1479
12.
Packages that attempted to upgrade:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Paquetes que se tentaron actualizar:
Translated and reviewed by Fran Diéguez
Located in ../unattended-upgrade:1481
13.
Packages with upgradable origin but kept back:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Paquetes co un orixe actualizábel, pero que se manteñen:
Translated by Jorge Barreiro
Located in ../unattended-upgrade:1485
14.
Package installation log:
Rexistro de instalación de paquetes:
Translated by Jorge Barreiro
Located in ../unattended-upgrade:1500
15.
Unattended-upgrades log:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Rexistro de «unattended-upgrades»:
Translated by Jorge Barreiro
Located in ../unattended-upgrade:1503
16.
Writing dpkg log to '%s'
Escribindo o rexistro «dpkg» a «%s»
Translated by Jorge Barreiro
Located in ../unattended-upgrade:861
17.
package '%s' upgradable but fails to be marked for upgrade (%s)
O paquete «%s» é actualizábel, pero non foi posíbel marcalo para actualizar (%s)
Translated by Jorge Barreiro
Located in ../unattended-upgrade:1041
8 → 17 of 44 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fran Diéguez, Jorge Barreiro, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, Xosé.