|
|
30.
|
|
|
Download finished, but file '%s' not there?!?
|
|
|
|
|
Téléchargement terminé mais le fichier «[nbsp]%s[nbsp]» est introuvable[nbsp]!
|
|
Translated by
Emmanuel Sunyer
|
|
Reviewed by
Emmanuel Sunyer
|
| In upstream: |
|
Téléchargement terminé mais le fichier «[nbsp]%s[nbsp]» est absent[nbsp]!
|
|
|
Suggested by
Steve Petruzzello
|
|
|
|
Located in
../unattended-upgrade:1268
|
|
|
31.
|
|
|
Package '%s' has conffile prompt and needs to be upgraded manually
|
|
|
|
|
Le paquet «[nbsp]%s[nbsp]» provoque un conflit de fichiers de configuration et nécessite une mise à niveau manuelle
|
|
Translated by
Steve Petruzzello
|
|
Reviewed by
gisele perreault
|
| In upstream: |
|
Le paquet '%s' provoque un conflit de fichiers de configuration et nécessite une mise à jour manuelle
|
|
|
Suggested by
Steve Petruzzello
|
|
|
|
Located in
../unattended-upgrade:1284 ../unattended-upgrade:1288
|
|
|
32.
|
|
|
package '%s' not upgraded
|
|
|
|
|
Le paquet «[nbsp]%s[nbsp]» n'a pas été mis à niveau
|
|
Translated by
Steve Petruzzello
|
|
Reviewed by
gisele perreault
|
| In upstream: |
|
Le paquet '%s' n'a pas été mis à jour
|
|
|
Suggested by
Steve Petruzzello
|
|
|
|
Located in
../unattended-upgrade:1316
|
|
|
36.
|
|
|
print debug messages
|
|
|
|
|
afficher les messages de débogage
|
|
Translated by
Glyca
|
|
Reviewed by
Sylvie Gallet
|
| In upstream: |
|
Afficher les messages de débogage
|
|
|
Suggested by
Steve Petruzzello
|
|
|
|
Located in
../unattended-upgrade:2472
|
|
|
39.
|
|
|
Simulation, download but do not install
|
|
|
|
|
Simulation, télécharger mais ne pas installer
|
|
Translated and reviewed by
Sylvie Gallet
|
| In upstream: |
|
Simulation, télécharge mais n'installe pas
|
|
|
Suggested by
Steve Petruzzello
|
|
|
|
Located in
../unattended-upgrade:2483
|
|
|
40.
|
|
|
Upgrade in minimal steps (and allow interrupting with SIGINT
|
|
|
|
|
Mise à niveau par étapes minimales (autorisant l'interruption avec SIGINT)
|
|
Translated by
Emmanuel Sunyer
|
|
Reviewed by
Emmanuel Sunyer
|
| In upstream: |
|
Mise à niveau par étapes minimales (et autoriser l'interruption avec SIGINT)
|
|
|
Suggested by
Steve Petruzzello
|
|
|
|
Located in
../unattended-upgrade:1468
|
|
|
44.
|
|
|
Giving up on lockfile after %s delay
|
|
|
|
|
Abandon pour l'obtention du fichier de verrou après un délai de %s
|
|
Translated by
Emmanuel Sunyer
|
|
Reviewed by
Emmanuel Sunyer
|
| In upstream: |
|
Renonciation sur un fichier verrou après un délai de %s.
|
|
|
Suggested by
Steve Petruzzello
|
|
|
|
Located in
../unattended-upgrade-shutdown:153
|
