Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
2127 of 27 results
30.
Download finished, but file '%s' not there?!?
Téléchargement terminé mais le fichier «[nbsp]%s[nbsp]» est introuvable[nbsp]!
Translated by Emmanuel Sunyer
Reviewed by Emmanuel Sunyer
In upstream:
Téléchargement terminé mais le fichier «[nbsp]%s[nbsp]» est absent[nbsp]!
Suggested by Steve Petruzzello
Located in ../unattended-upgrade:1268
31.
Package '%s' has conffile prompt and needs to be upgraded manually
Le paquet «[nbsp]%s[nbsp]» provoque un conflit de fichiers de configuration et nécessite une mise à niveau manuelle
Translated by Steve Petruzzello
Reviewed by gisele perreault
In upstream:
Le paquet '%s' provoque un conflit de fichiers de configuration et nécessite une mise à jour manuelle
Suggested by Steve Petruzzello
Located in ../unattended-upgrade:1284 ../unattended-upgrade:1288
32.
package '%s' not upgraded
Le paquet «[nbsp]%s[nbsp]» n'a pas été mis à niveau
Translated by Steve Petruzzello
Reviewed by gisele perreault
In upstream:
Le paquet '%s' n'a pas été mis à jour
Suggested by Steve Petruzzello
Located in ../unattended-upgrade:1316
36.
print debug messages
afficher les messages de débogage
Translated by Glyca
Reviewed by Sylvie Gallet
In upstream:
Afficher les messages de débogage
Suggested by Steve Petruzzello
Located in ../unattended-upgrade:2472
39.
Simulation, download but do not install
Simulation, télécharger mais ne pas installer
Translated and reviewed by Sylvie Gallet
In upstream:
Simulation, télécharge mais n'installe pas
Suggested by Steve Petruzzello
Located in ../unattended-upgrade:2483
40.
Upgrade in minimal steps (and allow interrupting with SIGINT
Mise à niveau par étapes minimales (autorisant l'interruption avec SIGINT)
Translated by Emmanuel Sunyer
Reviewed by Emmanuel Sunyer
In upstream:
Mise à niveau par étapes minimales (et autoriser l'interruption avec SIGINT)
Suggested by Steve Petruzzello
Located in ../unattended-upgrade:1468
44.
Giving up on lockfile after %s delay
Abandon pour l'obtention du fichier de verrou après un délai de %s
Translated by Emmanuel Sunyer
Reviewed by Emmanuel Sunyer
In upstream:
Renonciation sur un fichier verrou après un délai de %s.
Suggested by Steve Petruzzello
Located in ../unattended-upgrade-shutdown:153
2127 of 27 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alban Vidal, Alexandre Detiste, Anne017, Banal, Bruno, ButterflyOfFire, Damien H, Emmanuel Sunyer, Funeoz, Glyca, Immunoman, Jean-Marc, Pierre Slamich, StatnMap, Steve Petruzzello, Sylvie Gallet, Valentin Lorentz, Yoan, gisele perreault.