Browsing Estonian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.
1120 of 44 results
11.
Packages that were upgraded:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Uendatud paketid:
Translated by vaba
Located in ../unattended-upgrade:1479
12.
Packages that attempted to upgrade:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Prooviti uuendada pakette:
Translated and reviewed by Jalakas
Located in ../unattended-upgrade:1481
13.
Packages with upgradable origin but kept back:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Paketid, mida saaks uuendada aga mis jääti uuendamata:
Translated and reviewed by Jalakas
Located in ../unattended-upgrade:1485
14.
Package installation log:
Pakettide paigaldamise logi:
Translated and reviewed by Marmo Luik
Located in ../unattended-upgrade:1500
15.
Unattended-upgrades log:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Järelevalveta uuenduste logi:
Translated by vaba
Located in ../unattended-upgrade:1503
16.
Writing dpkg log to '%s'
Dpkg logi kirjutamine faili '%s'
Translated and reviewed by mahfiaz
Located in ../unattended-upgrade:861
17.
package '%s' upgradable but fails to be marked for upgrade (%s)
pakett '%s' on uuendatav, aga (%s) uuendamiseks märkimine nurjus
Translated and reviewed by mahfiaz
Located in ../unattended-upgrade:1041
18.
Initial blacklisted packages: %s
Esialgu mustas nimekirjas olevad paketid: %s
Translated and reviewed by mahfiaz
Located in ../unattended-upgrade:1749
19.
Initial whitelisted packages: %s
(no translation yet)
Located in ../unattended-upgrade:1754
20.
Starting unattended upgrades script
Järelevalveta versiooniuuenduste skripti käivitamine
Translated by vaba
Located in ../unattended-upgrade:2099
1120 of 44 results

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jalakas, Marmo Luik, mahfiaz, vaba.