|
|
3.
|
|
|
property "%1" does not exist or is not writable for object %2
|
|
|
|
|
財產“%1”不存在或不可寫的對象%2
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
Ubuntu/Components/plugin/statesaverbackend_p.cpp:185
|
|
|
4.
|
|
|
Alarm
|
|
|
|
|
警告
|
|
Translated and reviewed by
Dylandy
|
|
|
|
Located in
Ubuntu/Components/plugin/ucalarm.cpp:41
Ubuntu/Components/plugin/ucalarm.cpp:643
|
|
|
5.
|
|
|
Alarm has a pending operation.
|
|
|
|
|
報警器有一個掛起操作。
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
Ubuntu/Components/plugin/ucalarm.cpp:635
Ubuntu/Components/plugin/ucalarm.cpp:667
|
|
|
6.
|
|
|
Usage:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
用途：
|
|
Translated and reviewed by
Dylandy
|
|
|
|
Located in
Ubuntu/Components/plugin/ucarguments.cpp:188
|
|
|
7.
|
|
|
Options:
|
|
|
|
|
選項：
|
|
Translated and reviewed by
Po-Hsu Lin
|
|
|
|
Located in
Ubuntu/Components/plugin/ucarguments.cpp:209
|
|
|
8.
|
|
|
%1 is expecting an additional argument: %2
|
|
|
|
|
%1 正預期一個附加引數：%2
|
|
Translated by
tomoe_musashi
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
Ubuntu/Components/plugin/ucarguments.cpp:498
|
|
|
9.
|
|
|
%1 is expecting a value for argument: %2
|
|
|
|
|
%1 正預期一個引數值：%2
|
|
Translated by
tomoe_musashi
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
Ubuntu/Components/plugin/ucarguments.cpp:503
|
|
|
10.
|
|
|
%1 is expecting additional arguments: %2
|
|
|
|
|
%1 正預期附加引數：%2
|
|
Translated by
tomoe_musashi
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
Ubuntu/Components/plugin/ucarguments.cpp:520
|
|
|
11.
|
|
|
Ignoring AfterItem priority for InverseMouse filters.
|
|
|
|
|
忽略AfterItem優先InverseMouse過濾器。
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
Ubuntu/Components/plugin/ucmousefilters.cpp:1065
|
|
|
12.
|
|
|
Warning: attachee must have an ID. State will not be saved.
|
|
|
|
|
警告：attachee 必須有一個 ID。狀態將不被儲存。
|
|
Translated by
tomoe_musashi
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
Ubuntu/Components/plugin/ucstatesaver.cpp:46
|
