Ubuntu
ubuntu-ui-toolkit package

Browsing Catalan translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “ubuntu-ui-toolkit”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.

These translations are shared with Ubuntu UI Toolkit trunk series template ubuntu-ui-toolkit.

11 → 20 of 27 results First • • • Last
11.
Ignoring AfterItem priority for InverseMouse filters.
S'ignorarà la prioritat Afteritem per als filtres InverseMouse.
Translated by Walter Garcia-Fontes
Reviewed by JoanColl
Located in Ubuntu/Components/plugin/ucmousefilters.cpp:1065
12.
Warning: attachee must have an ID. State will not be saved.
Avís: l'adjunt ha de tenir un ID. No es desarà l'estat.
Translated and reviewed by Robert Antoni Buj Gelonch
Located in Ubuntu/Components/plugin/ucstatesaver.cpp:46
13.
Warning: attachee's UUID is already registered, state won't be saved: %1
Advertiment: l'UUID de l'adjunt ja està registrat, no es desarà l'estat: %1
Translated by Walter Garcia-Fontes
Reviewed by JoanColl
Located in Ubuntu/Components/plugin/ucstatesaver.cpp:56
14.
All the parents must have an id.
State saving disabled for %1, class %2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tots els pares han de tenir un id.
S'ha desactivat el desament de l'estat per a %1, classe %2
Translated and reviewed by Robert Antoni Buj Gelonch
Located in Ubuntu/Components/plugin/ucstatesaver.cpp:107
15.
Theme not found:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
No s'ha trobat el tema:
Translated by Adolfo Jayme Barrientos
Reviewed by JoanColl
Located in Ubuntu/Components/plugin/uctheme.cpp:233
16.
Cancel
Cancel·la
Translated and reviewed by David Planella
Located in Ubuntu/Components/Popups/1.2/ComposerSheet.qml:78 Ubuntu/Components/Popups/1.3/ComposerSheet.qml:78
17.
Confirm
Confirma
Translated and reviewed by David Planella
Located in Ubuntu/Components/Popups/1.2/ComposerSheet.qml:88 Ubuntu/Components/Popups/1.3/ComposerSheet.qml:88
18.
Close
Tanca
Translated and reviewed by David Planella
Located in Ubuntu/Components/Popups/1.2/DefaultSheet.qml:85 Ubuntu/Components/Popups/1.3/DefaultSheet.qml:85
19.
Done
Fet
Translated and reviewed by David Planella
Located in Ubuntu/Components/Popups/1.2/DefaultSheet.qml:95 Ubuntu/Components/Popups/1.3/DefaultSheet.qml:95
20.
Select All
Selecciona-ho tot
Translated and reviewed by David Planella
Located in Ubuntu/Components/1.2/TextInputPopover.qml:29 Ubuntu/Components/1.3/TextInputPopover.qml:29
11 → 20 of 27 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, David Planella, J., JoanColl, Robert Antoni Buj Gelonch, Walter Garcia-Fontes.