Ubuntu
ubuntu-ui-toolkit package

Browsing Bosnian translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “ubuntu-ui-toolkit”
  3. Bosnian (bs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bosnian guidelines.

These translations are shared with Ubuntu UI Toolkit trunk series template ubuntu-ui-toolkit.

4 → 13 of 27 results First • • • Last
4.
Alarm
Uzbuna
Translated by Pavao Zornija
Reviewed by Samir Ribić
Located in Ubuntu/Components/plugin/ucalarm.cpp:41 Ubuntu/Components/plugin/ucalarm.cpp:643
5.
Alarm has a pending operation.
Uzbuna ima operaciju na čekanju.
Translated by Pavao Zornija
Reviewed by Samir Ribić
Located in Ubuntu/Components/plugin/ucalarm.cpp:635 Ubuntu/Components/plugin/ucalarm.cpp:667
6.
Usage:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Upotreba:
Translated and reviewed by Kenan Gutić
Located in Ubuntu/Components/plugin/ucarguments.cpp:188
7.
Options:
opcije:
Translated by Pavao Zornija
Reviewed by Samir Ribić
Located in Ubuntu/Components/plugin/ucarguments.cpp:209
8.
%1 is expecting an additional argument: %2
%1 očekuje još jedan argument: %2
Translated by Pavao Zornija
Reviewed by Samir Ribić
Located in Ubuntu/Components/plugin/ucarguments.cpp:498
9.
%1 is expecting a value for argument: %2
%1 očekuje veličinu za argument: %2
Translated by Pavao Zornija
Reviewed by Samir Ribić
Located in Ubuntu/Components/plugin/ucarguments.cpp:503
10.
%1 is expecting additional arguments: %2
%1 očekuje dodatne argumente: %2
Translated by Pavao Zornija
Reviewed by Samir Ribić
Located in Ubuntu/Components/plugin/ucarguments.cpp:520
11.
Ignoring AfterItem priority for InverseMouse filters.
Ignorisanje AfterItem (poslije stavke) prioriteta za InverseMouse (obrnuti miš) filter.
Translated by Kenan Gutić
Reviewed by Kenan Gutić
Located in Ubuntu/Components/plugin/ucmousefilters.cpp:1065
12.
Warning: attachee must have an ID. State will not be saved.
Upozorenje: ataše mora imati identifikaciju. Stanje neće biti snimljeno.
Translated and reviewed by Kenan Gutić
Located in Ubuntu/Components/plugin/ucstatesaver.cpp:46
13.
Warning: attachee's UUID is already registered, state won't be saved: %1
Upozorenje: UUID atašea je već registrovan, stanje neće biti snimljeno: %1
Translated and reviewed by Kenan Gutić
Located in Ubuntu/Components/plugin/ucstatesaver.cpp:56
4 → 13 of 27 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bosnia and Herzegovina translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kenan Gutić, Pavao Zornija, Samir Ribić.