Translations by Gursharnjit_Singh
Gursharnjit_Singh has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
%1 attempts allowed.
|
|
| 2015-03-01 |
%1 ਕੋਸ਼ਿਸਾਂ ਦੀ ਇਜਾਜਤ
|
|
| ~ |
Incorrect PIN. %1 attempts remaining.
|
|
| 2015-03-01 |
ਗਲਤ ਪਿਨ। %1 ਕੋਸ਼ਿਸਾਂ ਬਾਕੀ।
|
|
| ~ |
Dialpad sounds
|
|
| 2015-02-18 |
ਡਾਇਲਪੈਡ ਅਵਾਜ਼
|
|
| ~ |
Vibrate when ringing
|
|
| 2015-02-18 |
ਘੰਟੀ ਵੇਲੇ ਕੰਬਣੀ
|
|
| ~ |
Forget network
|
|
| 2015-02-18 |
ਨੈੱਟਵਰਕ ਵਿਸਾਰੋ
|
|
| 4. |
Network details
|
|
| 2015-02-18 |
ਨੈੱਟਵਰਕ ਵੇਰਵਾ
|
|
| 5. |
Name
|
|
| 2015-02-18 |
ਨਾਂ
|
|
| 6. |
Last connected
|
|
| 2015-02-18 |
ਆਖਰੀ ਕੁਨੇਕਟ ਹੋਇਆ
|
|
| 7. |
Never
|
|
| 2015-02-18 |
ਕਦੇ ਨਹੀਂ
|
|
| 8. |
Password
|
|
| 2015-02-18 |
ਪਾਸਵਰਡ
|
|
| 9. |
Show password
|
|
| 2015-02-18 |
ਪਾਸਵਰਡ ਵਿਖਾਓ
|
|
| 14. |
No reason given
|
|
| 2015-03-05 |
ਕੋਈ ਕਾਰਨ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ
|
|
| 16. |
Device is now unmanaged
|
|
| 2015-03-05 |
ਜੰਤਰ ਹੁਣ ਪ੍ਰਬੰਧ ਅਧੀਨ ਨਹੀਂ ਹੈ
|
|
| 20. |
Your authentication details were incorrect
|
|
| 2015-02-17 |
ਤੁਹਾਡੇ ਪ੍ਰਮਾਣਿਕਤਾ ਵੇਰਵੇ ਗਲਤ ਸਨ
|
|
| 21. |
802.1X supplicant disconnected
|
|
| 2015-02-17 |
802.1X ਸਪਲੀਕੈਂਟ ਡਿਸ-ਕੁਨੈਕਟ ਹੋਇਆ
|
|
| 22. |
802.1X supplicant configuration failed
|
|
| 2015-02-17 |
802.1X ਸਪਲੀਕੈਂਟ ਸੰਰਚਨਾ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਈ
|
|
| 23. |
802.1X supplicant failed
|
|
| 2015-02-17 |
802.1X ਸਪਲੀਕੈਂਟ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਇਆ
|
|
| 24. |
802.1X supplicant took too long to authenticate
|
|
| 2015-02-17 |
802.1X ਸਪਲੀਕੈਂਟ ਨੇ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਹੋਣ ਲਈ ਬਹੁਤ ਲੰਮਾ ਸਮਾਂ ਲਿਆ
|
|
| 25. |
DHCP client failed to start
|
|
| 2015-02-17 |
DHCP ਕਲਾਇਟ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਫੇਲ੍ਹ
|
|
| 26. |
DHCP client error
|
|
| 2015-02-17 |
DHCP ਕਲਾਇਟ ਖਾਮੀ
|
|
| 27. |
DHCP client failed
|
|
| 2015-02-17 |
DHCP ਕਲਾਇਟ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਇਆ
|
|
| 28. |
Shared connection service failed to start
|
|
| 2015-02-17 |
ਸਾਂਝਾ ਕੁਨੇਕਸ਼ਨ ਸੇਵਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਫ਼ੇਲ੍ਹ
|
|
| 29. |
Shared connection service failed
|
|
| 2015-02-17 |
ਸਾਂਝਾ ਕੁਨੇਕਸ਼ਨ ਸੇਵਾ ਫ਼ੇਲ੍ਹ ਹੋਈ
|
|
| 30. |
Necessary firmware for the device may be missing
|
|
| 2015-02-17 |
ਜੰਤਰ ਲਈ ਲੋੜੀਂਦਾ ਫ਼ਰਮਵੇਅਰ ਸ਼ਾਇਦ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ
|
|
| 31. |
The device was removed
|
|
| 2015-02-17 |
ਜੰਤਰ ਹਟਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ
|
|
| 32. |
NetworkManager went to sleep
|
|
| 2015-02-18 |
ਨੈੱਟਵਰਕਮੈਨੇਜਰ ਸਲੀਪ ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਗਿਆ
|
|
| 33. |
The device's active connection disappeared
|
|
| 2015-02-18 |
ਜੰਤਰ ਦਾ ਸਰਗਰਮ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਅਲੋਪ ਹੋਇਆ
|
|
| 34. |
Device disconnected by user or client
|
|
| 2015-02-18 |
ਜੰਤਰ ਯੂਜ਼ਰ ਜਾਂ ਕਲਾਇਟ ਵਲੋਂ ਡਿਸ-ਕੁਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ
|
|
| 35. |
The device's existing connection was assumed
|
|
| 2015-02-18 |
ਜੰਤਰ ਦਾ ਮੌਜੂਦਾ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਮੁੜ-ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ
|
|
| 36. |
The supplicant is now available
|
|
| 2015-02-18 |
ਸਪਲੀਕੈਂਟ ਹੁਣ ਉਪਲੱਬਧ ਹੈ
|
|
| 37. |
The modem could not be found
|
|
| 2015-02-18 |
ਮਾਡਮ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ ਜਾ ਸਕਿਆ
|
|
| 38. |
The Bluetooth connection failed or timed out
|
|
| 2015-02-18 |
ਬਲਿਊਟੁੱਥ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਫੇਲ੍ਹ ਜਾਂ ਸਮਾਂ ਸਮਾਪਤ ਹੋਇਆ
|
|
| 39. |
A dependency of the connection failed
|
|
| 2015-02-18 |
ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਦੀ ਨਿਰਭਰਤਾ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਈ
|
|
| 40. |
ModemManager is unavailable
|
|
| 2015-02-18 |
ਮਾਡਮਮੈਨੇਜਰ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ
|
|
| 41. |
The Wi-Fi network could not be found
|
|
| 2015-02-18 |
ਵਾਈ-ਫਾਈ ਨੈੱਟਵਰਕ ਲੱਭਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ
|
|
| 42. |
A secondary connection of the base connection failed
|
|
| 2015-02-18 |
ਮੂਲ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਦਾ ਸੈਕੰਡਰੀ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਇਆ
|
|
| 43. |
Unknown
|
|
| 2015-02-18 |
ਅਣਜਾਣ
|
|
| 44. |
Connect to Hidden Network
|
|
| 2015-02-18 |
ਲੁਕਵੇਂ ਨੈੱਟਵਰਕ ਨਾਲ ਕੁਨੇਕਟ ਕਰੋ
|
|
| 45. |
Network name
|
|
| 2015-02-18 |
ਨੈੱਟਵਰਕ ਨਾਂ
|
|
| 46. |
Security
|
|
| 2015-02-18 |
ਸੁਰੱਖਿਆ
|
|
| 47. |
None
|
|
| 2015-02-18 |
ਕੋਈ ਨਹੀਂ
|
|
| 48. |
WPA & WPA2 Personal
|
|
| 2015-02-18 |
WPA ਤੇ WPA੨ ਨਿੱਜੀ
|
|
| 49. |
WEP
|
|
| 2015-02-18 |
WEP
|
|
| 50. |
Cancel
|
|
| 2015-03-05 |
ਰੱਦ
|
|
| 51. |
Connect
|
|
| 2015-02-18 |
ਕੁਨੈਕਟ ਕਰੋ
|
|
| 52. |
Previous networks
|
|
| 2015-03-05 |
ਪਿਛਲੇ ਨੈੱਟਵਰਕ
|
|
| 53. |
Wi-Fi
|
|
| 2015-02-18 |
ਵਾਈ-ਫਾਈ
|
|
| 54. |
Connect to hidden network…
|
|
| 2015-02-18 |
ਲੁਕਵੇਂ ਨੈੱਟਵਰਕ ਨਾਲ ਕੁਨੇਕਟ ਕਰੋ
|
|
| 55. |
APN
|
|
| 2015-02-19 |
APN
|
|
| 56. |
Internet APN:
|
|
| 2015-02-19 |
ਇੰਟਰਨੈੱਟ APN:
|
|
