Translations by Yaron
Yaron has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Forget network
|
|
| 2014-07-15 |
התעלמות מהרשת
|
|
| ~ |
Vibrate when ringing
|
|
| 2013-07-06 |
רטט עם הצלצול
|
|
| 1. |
System Settings
|
|
| 2013-07-02 |
הגדרות מערכת
|
|
| 2. |
System;
|
|
| 2014-12-23 |
מערכת;
|
|
| 3. |
Preferences;Settings;
|
|
| 2014-12-23 |
העדפות;הגדרות;
|
|
| 4. |
Network details
|
|
| 2014-07-15 |
פרטי הרשת
|
|
| 5. |
Name
|
|
| 2013-09-30 |
שם
|
|
| 6. |
Last connected
|
|
| 2014-07-15 |
חיבור אחרון
|
|
| 7. |
Never
|
|
| 2013-09-30 |
לעולם לא
|
|
| 8. |
Password
|
|
| 2014-07-15 |
ססמה
|
|
| 9. |
Show password
|
|
| 2014-07-15 |
הצגת הססמה
|
|
| 11. |
IP address
|
|
| 2014-12-23 |
כתובת IP
|
|
| 12. |
Clear
|
|
| 2014-12-23 |
ניקוי
|
|
| 13. |
Unknown error
|
|
| 2014-12-23 |
שגיאה בלתי ידועה
|
|
| 14. |
No reason given
|
|
| 2014-12-23 |
לא ניתנה סיבה
|
|
| 15. |
Device is now managed
|
|
| 2014-12-23 |
ההתקן מנוהל כעת
|
|
| 16. |
Device is now unmanaged
|
|
| 2014-12-23 |
ההתקן אינו מנוהל כעת
|
|
| 17. |
The device could not be readied for configuration
|
|
| 2014-12-23 |
לא ניתן להכין את ההתקן לתצורה
|
|
| 43. |
Unknown
|
|
| 2014-08-25 |
לא ידוע
|
|
| 45. |
Network name
|
|
| 2014-07-15 |
שם הרשת
|
|
| 46. |
Security
|
|
| 2014-07-15 |
אבטחה
|
|
| 47. |
None
|
|
| 2013-09-30 |
אין
|
|
| 48. |
WPA & WPA2 Personal
|
|
| 2014-07-15 |
WPA & WPA2 אישי
|
|
| 49. |
WEP
|
|
| 2014-07-15 |
WEP
|
|
| 50. |
Cancel
|
|
| 2013-07-06 |
ביטול
|
|
| 51. |
Connect
|
|
| 2014-07-15 |
התחברות
|
|
| 52. |
Previous networks
|
|
| 2014-07-15 |
רשתות קודמות
|
|
| 53. |
Wi-Fi
|
|
| 2013-07-06 |
רשת אלחוטית
|
|
| 55. |
APN
|
|
| 2014-01-15 |
APN
|
|
| 57. |
Custom
|
|
| 2014-01-15 |
התאמה אישית
|
|
| 66. |
Automatically
|
|
| 2013-09-30 |
אוטומטית
|
|
| 67. |
Carriers
|
|
| 2014-07-30 |
ספקים
|
|
| 68. |
Wi-Fi hotspot
|
|
| 2014-07-30 |
נקודת גישה Wi-Fi
|
|
| 69. |
Hotspot
|
|
| 2014-07-30 |
נקודת גישה
|
|
| 72. |
Set up hotspot
|
|
| 2014-07-30 |
הגדרת נקודת גישה
|
|
| 73. |
Change hotspot setup
|
|
| 2014-07-30 |
שינוי הגדרות נקודת הגישה
|
|
| 74. |
Hotspot name
|
|
| 2014-07-30 |
שם נקודת הגישה
|
|
| 75. |
Key (must be 8 characters or longer)
|
|
| 2014-07-30 |
קוד (חייב להיות מורכב מ־8 תווים או יותר)
|
|
| 76. |
Show key
|
|
| 2014-07-30 |
הצגת קוד
|
|
| 77. |
Change
|
|
| 2014-07-30 |
החלפה
|
|
| 88. |
Cellular
|
|
| 2013-07-06 |
סלולרי
|
|
| 89. |
Time zone
|
|
| 2013-09-30 |
אזור זמן
|
|
| 90. |
Set the time zone:
|
|
| 2013-09-30 |
הגדרת אזור הזמן:
|
|
| 91. |
Manually
|
|
| 2013-09-30 |
ידנית
|
|
| 92. |
Enter your current location.
|
|
| 2013-09-30 |
נא להזין את המיקום הנוכחי.
|
|
| 93. |
No matching place
|
|
| 2013-09-30 |
לא נמצא מיקום תואם
|
|
| 94. |
Set time & date
|
|
| 2013-09-30 |
הגדרת השעה והתאריך
|
|
| 95. |
Time
|
|
| 2013-09-30 |
זמן
|
|
| 96. |
Hour
|
|
| 2013-09-30 |
שעה
|
|
| 97. |
Minute
|
|
| 2013-09-30 |
דקה
|
|
