Translations by guy
guy has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 48 of 48 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Forget network
|
|
| 2014-08-28 |
שכח רשת
|
|
| 6. |
Last connected
|
|
| 2014-08-28 |
Last connected
|
|
| 7. |
Never
|
|
| 2014-08-28 |
אף פעם
|
|
| 9. |
Show password
|
|
| 2014-08-28 |
הצג סיסמה
|
|
| 65. |
Carrier
|
|
| 2014-08-28 |
רשת תקשורת
|
|
| 71. |
Other devices can use your cellular data connection over the Wi-Fi network. Normal data charges apply.
|
|
| 2014-08-28 |
מחשירים אחרים יכולים להישתמש באינטרנט של הפלפון שלך כרשת Wi-Fi . ההתחיבות רגילה פועלת
|
|
| 94. |
Set time & date
|
|
| 2014-08-28 |
הגדר תאריך ושעה
|
|
| 120. |
OK
|
|
| 2014-08-28 |
אישור
|
|
| 127. |
Install %1 update…
Install %1 updates…
|
|
| 2014-08-28 |
הותקן %1 מהעדכון
|
|
| 128. |
Install %1 update
Install %1 updates
|
|
| 2014-08-28 |
הותקן %1 מהעדכון
|
|
| 140. |
Sign in to Ubuntu One to receive updates for apps.
|
|
| 2014-08-28 |
התחבר לאובונטו כדי לקבל עדכונים לאפליקציות
|
|
| 141. |
Sign In…
|
|
| 2014-08-28 |
התחבר
|
|
| 145. |
The Launcher will be returned to its original contents.
|
|
| 2014-08-28 |
הסרגל יחזור למצב המקורי
|
|
| 146. |
Reset Launcher
|
|
| 2014-08-28 |
ריסט לסרגל
|
|
| 153. |
Erase & Reset Everything…
|
|
| 2014-08-28 |
מחק & התחל את הכל
|
|
| 258. |
On
|
|
| 2014-08-28 |
פועל
|
|
| 259. |
Off
|
|
| 2014-08-28 |
כבוי
|
|
| 260. |
Encryption
|
|
| 2014-08-28 |
הצפנה
|
|
| 261. |
Encryption protects against access to phone data when the phone is connected to a PC or other device.
|
|
| 2014-08-28 |
הצפנה מגנה נגד כניסה למידע בטלפון כאשר הוא מחובר למחשב או למחשירים אחרים
|
|
| 262. |
Privacy
|
|
| 2014-08-28 |
פרטיות
|
|
| 311. |
In Developer Mode, anyone can access, change or delete anything on this phone by connecting it to another device.
|
|
| 2014-08-28 |
במצב למפתחים כול אחד יכול להכנס, לשנות או למחוק כול דבר בטלפון הזה עלידי חיבור למחשיר אחר
|
|
| 353. |
Connected
|
|
| 2014-08-28 |
מחובר
|
|
| 394. |
SIM
|
|
| 2014-08-28 |
סים
|
|
| 403. |
Brightens and dims the display to suit the surroundings.
|
|
| 2014-08-28 |
מבהיר ומעמעם את המסך בהתאם לסביבה
|
|
| 404. |
Edit SIM Name
|
|
| 2014-08-28 |
ערוך את שם ה SIM
|
|
| 412. |
2G only (saves battery)
|
|
| 2014-08-28 |
2G בלבד (שומר בטרייה)
|
|
| 414. |
2G/3G/4G (faster)
|
|
| 2014-08-28 |
(מהר יותר)2G/3G/4G
|
|
| 415. |
Ask me each time
|
|
| 2014-08-28 |
שאל אותי כל פעם
|
|
| 416. |
For outgoing calls, use:
|
|
| 2014-08-28 |
בשביל שיחות יוצאות השתמש:
|
|
| 418. |
For messages, use:
|
|
| 2014-08-28 |
בשביל שימוש להודעות:
|
|
| 419. |
Privacy policy
|
|
| 2014-08-28 |
מדיניות פרטיות
|
|
| 420. |
Report to Canonical:
|
|
| 2014-08-28 |
דווח לקנוניקל
|
|
| 421. |
App crashes and errors
|
|
| 2014-08-28 |
קריסת אפליקציות בעיות
|
|
| 422. |
Previous error reports
|
|
| 2014-08-28 |
דיווחי שגיאות קודמים
|
|
| 423. |
Includes info about what an app was doing when it failed.
|
|
| 2014-08-28 |
כולל מידע לגבי מה האפליקציה עשתה כאשר היא נכשלה
|
|
| 424. |
No images selected
|
|
| 2014-08-28 |
לא ניבחרה תמונה
|
|
| 426. |
Add an image…
|
|
| 2014-08-28 |
הוסף תמונה
|
|
| 427. |
Remove images…
|
|
| 2014-08-28 |
הסר תמונות...
|
|
| 524. |
about
|
|
| 2014-08-28 |
אודות
|
|
| 539. |
bluetooth
|
|
| 2014-08-28 |
bluetooth
|
|
| 565. |
Can't cancel current request (can't contact service)
|
|
| 2014-08-28 |
לא יכול לבטל את הבקשה (לא מצליח להתחבר לשרת)
|
|
| 566. |
Can't pause current request (can't contact service)
|
|
| 2014-08-28 |
לא יכול לעצור את הבקשה (לא מצליח להתחבר לשרת)
|
|
| 568. |
Incorrect passphrase. Try again.
|
|
| 2014-08-28 |
סיסמה לא נכונה. נסה שוב
|
|
| 569. |
Could not set security mode
|
|
| 2014-08-28 |
לא מצליח להגדיר מצב מאובטח
|
|
| 570. |
Could not set security display hint
|
|
| 2014-08-28 |
לא מצליח להגדיר את הרמז לסיסמה
|
|
| 572. |
Unknown title
|
|
| 2014-08-28 |
כותרת לא ידועה
|
|
| 574. |
Tap to open the system updater.
|
|
| 2014-08-28 |
גע כדי לפתוח את מעדכן המערכת
|
|
| 2014-08-28 |
גע כדי לפתוח את מעדכן מערכת
|
|
