Translations by Phillip Sz
Phillip Sz has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Forget network
|
|
| 2014-07-14 |
Netzwerk vergessen
|
|
| ~ |
Vibrate when ringing
|
|
| 2013-07-05 |
Vibrieren wenn es klingelt
|
|
| 3. |
Preferences;Settings;
|
|
| 2014-09-13 |
Einstellungen;
|
|
| 4. |
Network details
|
|
| 2014-07-14 |
Netzwerkdetails
|
|
| 5. |
Name
|
|
| 2013-09-26 |
Name
|
|
| 6. |
Last connected
|
|
| 2014-07-14 |
Letzte Verbindung
|
|
| 7. |
Never
|
|
| 2013-07-28 |
Nie
|
|
| 8. |
Password
|
|
| 2014-07-07 |
Passwort
|
|
| 9. |
Show password
|
|
| 2014-07-07 |
Passwort anzeigen
|
|
| 45. |
Network name
|
|
| 2014-07-07 |
Netzwerkname
|
|
| 46. |
Security
|
|
| 2014-07-07 |
Sicherheit
|
|
| 47. |
None
|
|
| 2013-09-23 |
Nichts
|
|
| 48. |
WPA & WPA2 Personal
|
|
| 2014-07-07 |
WPA & WPA2 Personal
|
|
| 49. |
WEP
|
|
| 2014-07-07 |
WEP
|
|
| 51. |
Connect
|
|
| 2014-07-07 |
Verbinden
|
|
| 52. |
Previous networks
|
|
| 2014-07-14 |
Vorherige Netzwerke
|
|
| 66. |
Automatically
|
|
| 2013-07-18 |
Automatisch
|
|
| 89. |
Time zone
|
|
| 2013-07-24 |
Zeitzone
|
|
| 90. |
Set the time zone:
|
|
| 2013-07-28 |
Stellen Sie die Zeitzone ein:
|
|
| 91. |
Manually
|
|
| 2013-07-18 |
Manuell
|
|
| 93. |
No matching place
|
|
| 2013-07-28 |
Kein übereinstimmender Ort
|
|
| 94. |
Set time & date
|
|
| 2013-09-16 |
Zeit & Datum einstellen
|
|
| 95. |
Time
|
|
| 2013-09-05 |
Zeit
|
|
| 96. |
Hour
|
|
| 2013-09-05 |
Stunde
|
|
| 97. |
Minute
|
|
| 2013-09-05 |
Minute
|
|
| 98. |
Second
|
|
| 2013-09-05 |
Sekunde
|
|
| 99. |
Date
|
|
| 2013-09-05 |
Datum
|
|
| 100. |
Day
|
|
| 2013-09-05 |
Tag
|
|
| 101. |
Month
|
|
| 2013-09-05 |
Monat
|
|
| 102. |
Year
|
|
| 2013-09-06 |
Jahr
|
|
| 103. |
Set
|
|
| 2013-07-28 |
Einstellen
|
|
| 105. |
Time zone:
|
|
| 2013-07-24 |
Zeitzone:
|
|
| 106. |
Set the time and date:
|
|
| 2013-07-28 |
Stellen Sie die Uhrzeit und das Datum ein:
|
|
| 2013-07-28 |
Stellen Sie die Uhrzeit und das Datum ein:
|
|
| 107. |
Auto download
|
|
| 2013-09-16 |
Automatisch Herunterladen
|
|
| 109. |
When on wi-fi
|
|
| 2013-09-16 |
Wenn W-LAN an ist
|
|
| 111. |
Data charges may apply.
|
|
| 2013-09-23 |
Gebühren können bei Datenverbindungen anfallen.
|
|
| 113. |
Update System
|
|
| 2014-02-02 |
System aktualisieren
|
|
| 117. |
Not Now
|
|
| 2014-02-02 |
Nicht jetzt
|
|
| 118. |
Install
|
|
| 2014-02-02 |
Installieren
|
|
| 124. |
Checking for updates…
|
|
| 2013-09-04 |
Nach Aktualisierungen wird gesucht …
|
|
| 2013-09-04 |
Nach Aktualisierungen werden gesucht …
|
|
| 129. |
Pause All
|
|
| 2014-02-02 |
Alle anhalten
|
|
| 131. |
Download
|
|
| 2013-09-05 |
Herunterladen
|
|
| 132. |
Pause
|
|
| 2014-02-02 |
Pausieren
|
|
| 133. |
Resume
|
|
| 2014-02-02 |
Fortsetzen
|
|
| 134. |
Update
|
|
| 2014-02-02 |
Aktualisieren
|
|
| 135. |
Installing
|
|
| 2014-02-02 |
Wird installiert
|
|
| 136. |
Installed
|
|
| 2014-07-07 |
Installiert
|
|
| 139. |
Version:
|
|
| 2014-02-02 |
Version:
|
|
