|
|
70.
|
|
|
Sorry we did not recognize the email address.
|
|
|
|
|
すみませんが、メールアドレスを認識できませんでした。
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
Reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
../ubuntu_sso/utils/ui.py:142
|
|
|
71.
|
|
|
Reset code
|
|
|
|
|
リセットコード
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../ubuntu_sso/utils/ui.py:144
|
|
|
72.
|
|
|
A password reset code has been sent to %(email)s. 
Please enter the code below along with your new password. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
パスワードリセットコードが %(email)s に送信されました。
以下で、新しいパスワードと一緒にコードを入力してください。 |
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../ubuntu_sso/utils/ui.py:147
|
|
|
73.
|
|
|
Set Up Account
|
|
|
|
|
アカウントのセットアップ
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
Reviewed by
epii
|
|
|
|
Located in
../ubuntu_sso/utils/ui.py:149
|
|
|
74.
|
|
|
I don't have an account yet - sign me up
|
|
|
|
|
まだアカウントを持ってません - サインアップする
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
Reviewed by
epii
|
|
|
|
Located in
../ubuntu_sso/utils/ui.py:150
|
|
|
75.
|
|
|
Sign In
|
|
|
|
|
サインイン
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../ubuntu_sso/utils/ui.py:151
|
|
|
76.
|
|
|
Log-in with my existing account.
|
|
|
|
|
今のアカウントでログイン
|
|
Translated by
Kentaro Kazuhama
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../ubuntu_sso/utils/ui.py:152
|
|
|
77.
|
|
|
the appname whose ssl error we are going to show.
|
|
|
|
|
表示しようとしているSSLエラーのアプリケーション名です。
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
Reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
../ubuntu_sso/utils/ui.py:153
|
|
|
78.
|
|
|
Certificate details
|
|
|
|
|
証明書の詳細
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../ubuntu_sso/utils/ui.py:154
|
|
|
79.
|
|
|
Connect
|
|
|
|
|
接続
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../ubuntu_sso/utils/ui.py:155
|
