|
|
51.
|
|
|
The passwords don't match, please double check and try entering them again.
|
|
|
|
|
パスワードが一致しません。ダブルチェックを行って、それぞれ再入力してください。
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
Reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
../ubuntu_sso/utils/ui.py:117
|
|
|
52.
|
|
|
Your password must contain
|
|
|
|
|
以下のパスワード条件を満たすこと
|
|
Translated by
Kentaro Kazuhama
|
|
Reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
../ubuntu_sso/utils/ui.py:119
|
|
|
53.
|
|
|
The password is too weak.
|
|
|
|
|
パスワードが弱すぎます。
|
|
Translated by
Hiroshi Tagawa
|
|
Reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
../ubuntu_sso/utils/ui.py:120
|
|
|
54.
|
|
|
At least one uppercase letter
|
|
|
|
|
少なくとも1つは大文字が必要
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
Reviewed by
epii
|
|
|
|
Located in
../ubuntu_sso/utils/ui.py:121
|
|
|
55.
|
|
|
Privacy Policy
|
|
|
|
|
プライバシーポリシー
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../ubuntu_sso/utils/ui.py:122
|
|
|
56.
|
|
|
Connecting to:
|
|
|
|
|
接続先:
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
Reviewed by
epii
|
|
|
|
Located in
../ubuntu_sso/utils/ui.py:123
|
|
|
57.
|
|
|
Proxy Settings
|
|
|
|
|
プロキシの設定
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../ubuntu_sso/utils/ui.py:124
|
|
|
58.
|
|
|
Incorrect login details. Please try again.
|
|
|
|
|
ログイン情報の詳細が正しくありません。再度試してください。
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
Reviewed by
epii
|
|
|
|
Located in
../ubuntu_sso/utils/ui.py:125
|
|
|
59.
|
|
|
Please provide login details.
|
|
|
|
|
ログイン情報の詳細を入力してください。
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
Reviewed by
epii
|
|
|
|
Located in
../ubuntu_sso/utils/ui.py:126
|
|
|
60.
|
|
|
You are connecting through a proxy.
|
|
|
|
|
プロキシ経由で接続しています。
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
Reviewed by
epii
|
|
|
|
Located in
../ubuntu_sso/utils/ui.py:127
|
