|
|
21.
|
|
|
Enter code verification here
|
|
|
|
|
認証コードをここに入力してください
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../ubuntu_sso/utils/ui.py:77
|
|
|
22.
|
|
|
Please enter your name
|
|
|
|
|
あなたの名前を入力してください
|
|
Translated by
Seiji Momoto
|
|
Reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
../ubuntu_sso/utils/ui.py:78
|
|
|
23.
|
|
|
The process did not finish successfully.
|
|
|
|
|
この処理は完了しませんでした。
|
|
Translated by
Kentaro Kazuhama
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../ubuntu_sso/utils/ui.py:79
|
|
|
24.
|
|
|
Sign me in with my existing account
|
|
|
|
|
既存のアカウントでサインイン
|
|
Translated by
Seiji Momoto
|
|
Reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
../ubuntu_sso/utils/ui.py:81
|
|
|
25.
|
|
|
This field is required.
|
|
|
|
|
この欄は入力必須です。
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../ubuntu_sso/utils/ui.py:82
|
|
|
26.
|
|
|
I've forgotten my password
|
|
|
|
|
パスワードを忘れました
|
|
Translated by
Hiroshi Tagawa
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../ubuntu_sso/utils/ui.py:83
|
|
|
27.
|
|
|
Reset password
|
|
|
|
|
パスワードのリセット
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../ubuntu_sso/utils/ui.py:84 ../ubuntu_sso/utils/ui.py:132
|
|
|
28.
|
|
|
To reset your {app_name} password, enter your registered email address below. We will send instructions to reset your password.
|
|
|
|
|
{app_name}のパスワードをリセットするためには、登録を行ったE-メールアドレスを入力してください。パスワードをリセットできるようにご案内します。
|
|
Translated by
Seiji Momoto
|
|
Reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
../ubuntu_sso/utils/ui.py:85
|
|
|
29.
|
|
|
Please enter a valid email address
|
|
|
|
|
有効なメールアドレスを入力してください
|
|
Translated by
Kentaro Kazuhama
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../ubuntu_sso/utils/ui.py:88
|
|
|
30.
|
|
|
There was a problem accessing the Ubuntu One backend.
|
|
|
|
|
Ubuntu Oneバックエンドへのアクセスで問題が発生しました。
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
Reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
../ubuntu_sso/utils/ui.py:89
|
