|
|
86.
|
|
|
Do you want to connect to this server?
|
|
|
|
|
このサーバーに接続しますか?
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
Reviewed by
epii
|
|
|
|
Located in
../ubuntu_sso/utils/ui.py:170
|
|
|
87.
|
|
|
Get Help With SSL
|
|
|
|
|
SSLについてのヘルプ
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
Reviewed by
epii
|
|
|
|
Located in
../ubuntu_sso/utils/ui.py:171
|
|
|
88.
|
|
|
If you are not sure about this server, do not use it to connect to %(app_name)s.
|
|
|
|
|
このサーバーについて確認できないなら、%(app_name)sを接続するために利用しないでください。
|
|
Translated by
Kentaro Kazuhama
|
|
Reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
../ubuntu_sso/utils/ui.py:172
|
|
|
89.
|
|
|
Remember my settings for this certificate.
|
|
|
|
|
この証明書の設定を記憶する。
|
|
Translated by
Kentaro Kazuhama
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../ubuntu_sso/utils/ui.py:174
|
|
|
90.
|
|
|
The name on the certificate isn't valid or doesn't match the name of the site
|
|
|
|
|
証明書にある名前が無効またはサイト名と合致していません。
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
Reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
../ubuntu_sso/utils/ui.py:175
|
|
|
91.
|
|
|
The certificate has expired
|
|
|
|
|
証明書の期限が切れています
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../ubuntu_sso/utils/ui.py:177
|
|
|
92.
|
|
|
You are now logged into %(app_name)s.
|
|
|
|
|
%(app_name)s にログインしました。
|
|
Translated by
epii
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../ubuntu_sso/utils/ui.py:178
|
|
|
93.
|
|
|
Surname
|
|
|
|
|
姓
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../ubuntu_sso/utils/ui.py:179
|
|
|
94.
|
|
|
Terms of Service
|
|
|
|
|
利用規約
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../ubuntu_sso/utils/ui.py:180
|
|
|
95.
|
|
|
Sign Up to {app_name}
|
|
|
|
|
{app_name} にサインアップする
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
Reviewed by
epii
|
|
|
|
Located in
../ubuntu_sso/utils/ui.py:181
|
