Ubuntu
ubuntu-sso-client package

Browsing Japanese translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “ubuntu-sso-client”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
66 → 75 of 105 results First • • • Last
66.
Retype email
メールアドレスの再入力
Translated by Kentaro Kazuhama
Reviewed by Shushi Kurose
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:135
67.
Retype password
パスワードの再入力
Translated by Kentaro Kazuhama
Reviewed by Shushi Kurose
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:136
68.
To reset your %(app_name)s password, enter your email address below:
%(app_name)s のパスワードをリセットするには、メールアドレスを入力してください:
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:137
69.
We are very Sorry! The service that signs you on is not responding right now
Please try again or come back in a few minutes.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
申し訳ありません！あなたがサインアップしたこのサービスは現在応答していません。
再度試すか、少し待ってからサインアップしてみてください。
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:139
70.
Sorry we did not recognize the email address.
すみませんが、メールアドレスを認識できませんでした。
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Kentaro Kazuhama
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:142
71.
Reset code
リセットコード
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:144
72.
A password reset code has been sent to %(email)s.
Please enter the code below along with your new password.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
パスワードリセットコードが %(email)s に送信されました。
以下で、新しいパスワードと一緒にコードを入力してください。
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:147
73.
Set Up Account
アカウントのセットアップ
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by epii
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:149
74.
I don't have an account yet - sign me up
まだアカウントを持ってません - サインアップする
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by epii
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:150
75.
Sign In
サインイン
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:151
66 → 75 of 105 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: CoCoCo, Fumihito YOSHIDA, Hiroshi Tagawa, Kentaro Kazuhama, Seiji Momoto, Shushi Kurose, epii.