|
|
42.
|
|
|
Are you online? We can't detect an internet connection - you will need to be connected to set up %(app_name)s
|
|
|
|
|
オンラインで接続していますか?インターネット接続が検出できません。%(app_name)sを設定するには接続されている必要があります
|
|
Translated by
Kentaro Kazuhama
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../ubuntu_sso/utils/ui.py:105
|
|
|
43.
|
|
|
One moment please...
|
|
|
|
|
少々お待ちください...
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../ubuntu_sso/utils/ui.py:107
|
|
|
44.
|
|
|
Create a password
|
|
|
|
|
パスワードの生成
|
|
Translated by
Kentaro Kazuhama
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../ubuntu_sso/utils/ui.py:108
|
|
|
45.
|
|
|
Your password was successfully changed.
|
|
|
|
|
パスワードを変更しました。
|
|
Translated by
Hiroshi Tagawa
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../ubuntu_sso/utils/ui.py:109
|
|
|
46.
|
|
|
At least one number
|
|
|
|
|
少なくとも1つは数字が必要
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
Reviewed by
epii
|
|
|
|
Located in
../ubuntu_sso/utils/ui.py:110
|
|
|
47.
|
|
|
Re-type Password
|
|
|
|
|
パスワードの再入力
|
|
Translated by
Hiroshi Tagawa
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../ubuntu_sso/utils/ui.py:112
|
|
|
48.
|
|
|
The password must have a minimum of 8 characters and include one uppercase character and one number.
|
|
|
|
|
パスワードは8文字以上にし、アルファベットの大文字・小文字・数字をそれぞれ含めてください。
|
|
Translated by
Fumihito YOSHIDA
|
|
Reviewed by
Mitsuya Shibata
|
|
|
|
Located in
../ubuntu_sso/utils/ui.py:113
|
|
|
49.
|
|
|
At least 8 characters
|
|
|
|
|
少なくとも8文字以上が必要
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
Reviewed by
epii
|
|
|
|
Located in
../ubuntu_sso/utils/ui.py:115
|
|
|
50.
|
|
|
Passwords don't match
|
|
|
|
|
パスワードが一致しません
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../ubuntu_sso/utils/ui.py:116
|
|
|
51.
|
|
|
The passwords don't match, please double check and try entering them again.
|
|
|
|
|
パスワードが一致しません。ダブルチェックを行って、それぞれ再入力してください。
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
Reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
../ubuntu_sso/utils/ui.py:117
|
