Browsing Gaelic; Scottish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.
5362 of 105 results
53.
The password is too weak.
Tha am facal-faire seo ro lag.
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:120
54.
At least one uppercase letter
Co-dhiù aon litir mhòr
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:121
55.
Privacy Policy
poileasaidh na prìobhaideachd
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:122
56.
Connecting to:
A' ceangal ri:
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:123
57.
Proxy Settings
Roghainnean progsaidh
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:124
58.
Incorrect login details. Please try again.
Tha an t-ainm no am facal-faire cearr. Feuch ris a-rithist.
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:125
59.
Please provide login details.
Feumaidh tu ainm-cleachdaiche is facal-faire a chur ann.
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:126
60.
You are connecting through a proxy.
Tha thu a' ceangal slighe progsaidh.
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:127
61.
Get Help With Proxies
Faigh cobhair le progsaidhean
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:128
62.
Proxy password:
Facal-faire progsaidh:
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:129
5362 of 105 results

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akerbeltz, alasdair caimbeul.