Browsing Norwegian Bokmal translation

• Download translation
• Translation details

240 of 288 results First • Previous • Next • Last
	240.	English:		<b><big>Cancel the running upgrade?</big></b> The system could be in an unusable state if you cancel the upgrade. You are strongly adviced to resume the upgrade.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Norwegian Bokmal:				<b><big>Vil du avbryte oppgraderinga?</big></b> Systemet kan bli ubrukelig hvis du avbryter. Vi anbefaler på det sterkeste at du fortsetter.
				Translated and reviewed by Åka Sikrom on 2014-01-07
Suggestions:
				<b><big>Vil du avbryta oppgraderinga?</big></b> Systemet kan bli ubrukeleg om du avbryt oppgraderinga. Du er oppmoda på det sterkaste å forsetja oppgraderinga.
				Norwegian Nynorsk ubuntu-release-upgrader in Ubuntu Vivid package "ubuntu-release-upgrader" by Åsmund Steen Skjæveland on 2012-07-03
				<b><big>Vil du avbryte oppgraderinga?</big></b> Systemet kan bli ubrukeleg om du avbryt oppgraderinga. Du er oppmoda på det sterkaste å forsette oppgraderinga.
				Norwegian Nynorsk ubuntu-release-upgrader in Ubuntu Vivid package "ubuntu-release-upgrader" by Knut Karevoll on 2007-03-05
				Located in ../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:3

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.