Translations by tony padioleau

tony padioleau has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

12 of 2 results
1126.
Files with a "~" at the end of their names (for example, <file>example.txt~</file>) are automatically created backup copies of documents edited in the <app>gedit</app> text editor or other applications. It is safe to delete them, but there's no harm to leave them on your computer.
2012-07-04
Les fichier avec un "~" à la fin de leur nom (par exemple, <file>exemple.txt~</file>) sont des copies de sauvegarde automatiquement crées pour les documents ouverts dans l'éditeur de texte <app>gedit</app> ou par d'autres applications. Les effacer est sans danger, mais les laisser sur votre ordinateur ne pose pas de problème non plus.
1147.
Many computers do not need proprietary drivers at all because the open source drivers fully support the hardware.
2012-07-04
Certains ordinateurs n'ont pas du tout besoin de pilotes propriétaires puisque les pilotes libres exploitent pleinement le matériel.