|
|
236.
|
|
|
Erase everything and reinstall
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
清除任何資料並重新安裝
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:268001
|
|
|
237.
|
|
|
<span foreground="darkred">Warning:</span> This will delete all your programs, documents, photos, music, and other files in both ${OS} and ${CURDISTRO}.
|
|
|
Type: text
Description
OS is a variable substituted into this string, and may be 'Windows 7'
CURDISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu 10.10'
|
|
|
|
|
<span foreground="darkred">警告：</span>這會刪除您在 ${OS} 與 ${CURDISTRO} 上的所有程式、文件、相片、音樂，以及任何其他檔案。
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:268001
|
|
|
238.
|
|
|
Reinstall ${CURDISTRO}
|
|
|
Type: text
Description
CURDISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu 10.10'
|
|
|
|
|
重新安裝 ${CURDISTRO}
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:269001
|
|
|
239.
|
|
|
<span foreground="darkred">Warning:</span> This will delete all your programs, documents, photos, music, and any other files in all operating systems.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
<span foreground="darkred">警告：</span>這會刪除所有作業系統上您所有的程式、文件、相片、音樂，與任何其他檔案。
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:270001
|
|
|
240.
|
|
|
Install ${DISTRO} alongside them
|
|
|
Type: text
Description
DISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
|
|
|
|
|
將 ${DISTRO} 與它們安裝在一起
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:271001
|
|
|
241.
|
|
|
This computer currently has ${OS} on it. What would you like to do?
|
|
|
Type: text
Description
OS is a variable substituted into this string, and may be 'Windows 7'
|
|
|
|
|
這台電腦目前有安裝 ${OS}。您想要怎麼處理？
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:272001
|
|
|
242.
|
|
|
This computer currently has ${OS1} and ${OS2} on it. What would you like to do?
|
|
|
Type: text
Description
OS1 is a variable substituted into this string, and may be 'Windows 7'
OS2 is a variable substituted into this string, and may be 'Mac OS X'
|
|
|
|
|
這台電腦目前有安裝 ${OS1} 與 ${OS2}。您想要怎麼處理？
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:273001
|
|
|
243.
|
|
|
This computer currently has multiple operating systems on it. What would you like to do?
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
這台電腦目前有安裝多種作業系統。您想要怎麼處理？
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:274001
|
|
|
244.
|
|
|
This computer currently has no detected operating systems. What would you like to do?
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
這台電腦目前未偵測到有作業系統。您想要怎麼處理？
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:275001
|
|
|
245.
|
|
|
Before:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
之前：
|
|
Translated by
Aay Jay Chan
|
|
Reviewed by
samuel-hk
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:276001
|
