|
|
246.
|
|
|
After:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
之後：
|
|
Translated by
Aay Jay Chan
|
|
Reviewed by
samuel-hk
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:277001
|
|
|
247.
|
|
|
Encrypt the new ${RELEASE} installation for security
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
加密 ${RELEASE} 新安裝以保障安全性
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Cheung
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:278001
|
|
|
248.
|
|
|
You will choose a security key in the next step.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
下個步驟中您需要選擇一道安全金鑰
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:279001
|
|
|
249.
|
|
|
Use LVM with the new ${RELEASE} installation
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
${RELEASE} 新安裝一併使用 LVM
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Cheung
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:280001
|
|
|
250.
|
|
|
This will set up Logical Volume Management. It allows taking snapshots and easier partition resizing.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
這會設置邏輯儲存區管理。它讓您可以擷取快照，並輕鬆地重新調整分割大小。
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:281001
|
|
|
251.
|
|
|
Confirm the security key:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
確認安全金鑰：
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:294001
|
|
|
252.
|
|
|
Choose a security key:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
請決定安全金鑰：
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:295001
|
|
|
253.
|
|
|
Disk encryption protects your files in case you lose your computer. It requires you to enter a security key each time the computer starts up.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
磁碟加密可在您遺失電腦時保護您的檔案。每當您電腦啟動時它皆會要求您輸入安全金鑰。
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:296001
|
|
|
254.
|
|
|
Any files outside of ${RELEASE} will not be encrypted.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
${RELEASE} 以外的任何文件將不會被加密。
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Cheung
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:297001
|
|
|
255.
|
|
|
<span foreground="darkred">Warning:</span> If you lose this security key, all data will be lost. If you need to, write down your key and keep it in a safe place elsewhere.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
<span foreground="darkred">警告：</span>若您遺忘此安全金鑰，所有的資料將付諸流水。若您有需要的話，請將您的金鑰抄寫下來，並將它小心儲藏在其他安全的地方。
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:298001
|
