|
|
231.
|
|
|
Upgrade ${CURDISTRO} to ${VER}
|
|
|
Type: text
Description
CURDISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu 10.10'
VER is a variable substituted into this string, and may be '11.04'
|
|
|
|
|
將 ${CURDISTRO} 升級為 ${VER}
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:259001
|
|
|
232.
|
|
|
Documents, music, and other personal files will be kept. Installed software will be kept where possible. System-wide settings will be cleared.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
文件、音樂、其他個人檔案將被保留。安裝的軟體會被保留在可能的位置上。系統全域的設定會被清除。
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:267001
|
|
|
233.
|
|
|
Install ${DISTRO} ${VER} alongside ${CURDISTRO}
|
|
|
Type: text
Description
DISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
VER is a variable substituted into this string, and may be '11.04'
CURDISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu 10.10'
|
|
|
|
|
將 ${DISTRO} ${VER} 與 ${CURDISTRO} 安裝在一起
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:266001
|
|
|
234.
|
|
|
Erase disk and install ${DISTRO}
|
|
|
Type: text
Description
DISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
Type: text
Description
DISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
|
|
|
|
|
清除磁碟並安裝 ${DISTRO}
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:267001 ../ubiquity.templates:270001
|
|
|
235.
|
|
|
<span foreground="darkred">Warning:</span> This will delete any files on the disk.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
<span foreground="darkred">警告：</span>這會刪除磁碟上的所有檔案。
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:267001
|
|
|
236.
|
|
|
Erase everything and reinstall
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
清除任何資料並重新安裝
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:268001
|
|
|
237.
|
|
|
<span foreground="darkred">Warning:</span> This will delete all your programs, documents, photos, music, and other files in both ${OS} and ${CURDISTRO}.
|
|
|
Type: text
Description
OS is a variable substituted into this string, and may be 'Windows 7'
CURDISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu 10.10'
|
|
|
|
|
<span foreground="darkred">警告：</span>這會刪除您在 ${OS} 與 ${CURDISTRO} 上的所有程式、文件、相片、音樂，以及任何其他檔案。
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:268001
|
|
|
238.
|
|
|
Reinstall ${CURDISTRO}
|
|
|
Type: text
Description
CURDISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu 10.10'
|
|
|
|
|
重新安裝 ${CURDISTRO}
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:269001
|
|
|
239.
|
|
|
<span foreground="darkred">Warning:</span> This will delete all your programs, documents, photos, music, and any other files in all operating systems.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
<span foreground="darkred">警告：</span>這會刪除所有作業系統上您所有的程式、文件、相片、音樂，與任何其他檔案。
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:270001
|
|
|
240.
|
|
|
Install ${DISTRO} alongside them
|
|
|
Type: text
Description
DISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
|
|
|
|
|
將 ${DISTRO} 與它們安裝在一起
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:271001
|
