|
|
208.
|
|
|
has at least ${SIZE} available drive space
|
|
|
Type: text
Description
SIZE is a variable substituted into this string, and may be '3.7 GB'
|
|
|
|
|
有至少 ${SIZE} 的可用磁碟空間
|
|
Translated and reviewed by
tomoe_musashi
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:224001
|
|
|
209.
|
|
|
is plugged in to a power source
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
有接上電源
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:232001
|
|
|
210.
|
|
|
is connected to the Internet
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
有連接至互聯網
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:233001
|
|
|
211.
|
|
|
${RELEASE} uses third-party software to play Flash, MP3 and other media, and to work with some graphics and wi-fi hardware. Some of this software is proprietary. The software is subject to license terms included with its documentation.
|
|
|
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
|
|
|
|
|
${RELEASE} 使用第三方軟件來播放 Flash、MP3 與其他媒體，此外還能讓一些顯示卡與 Wi-Fi 無線硬件能正常運作。這些軟件之中有些是專有授權。該軟件以其文件自身內含的授權條款另行授權。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:227001
|
|
|
212.
|
|
|
Fluendo MP3 plugin includes MPEG Layer-3 audio decoding technology licensed from Fraunhofer IIS and Technicolor SA.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Fluendo MP3 外掛程式包含 MPEG Layer-3 音訊解碼技術，由 Fraunhofer IIS 與 Technicolor SA 給予授權。
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:227001
|
|
|
213.
|
|
|
Install this third-party software
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
安裝此第三方軟件
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:229001
|
|
|
214.
|
|
|
Download updates while installing
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
當安裝時下載更新
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:230001
|
|
|
215.
|
|
|
Layout:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
排位
|
|
Translated and reviewed by
Aay Jay Chan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:252001
|
|
|
216.
|
|
|
Variant:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
變異：
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:253001
|
|
|
217.
|
|
|
Below is an image of your current layout:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
以下是您目前排列方式的影像：
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
| In upstream: |
|
目前鍵盤排位的影像：
|
|
|
Suggested by
Aay Jay Chan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:254001
|
